Sonnet Xxxiv: Tradução em Portugues e Letra - Pablo Neruda

Você é filha do mar, prima-irmã do orégano.
Nadador, seu corpo é puro como a água;
cozinhe, seu sangue é rápido como o solo.
Tudo o que você faz está cheio deflores, ricas com a terra.

Seus olhos vão em direção à água, e as ondas sobem;
suas mãos vão para a terra e as sementes incham;
você sabea profunda essência da água e da terra,
unida em você como uma fórmula para o barro.

Naiad: corte seu corpo em pedaços de turquesa,
eles irão florescer ressuscitados na cozinha.
É assim que você se torna tudo que vive.

E então, por fim, você dorme, no círculo de meus braços
que empurram para trás as sombras para que você possa descansar-
vegetais, algas marinhas, ervas: a espuma dos seus sonhos.