Hallelujah: Tradução em Portugues e Letra - Leonard Cohen

A Letra e a Tradução em Portugues de Hallelujah - Leonard Cohen
Abaixo, você encontrará letras , videoclipes e traduções de Hallelujah - Leonard Cohen em vários idiomas. O vídeo da música com a faixa de áudio da música será iniciado automaticamente no canto inferior direito. Para melhorar a tradução, você pode seguir este link ou pressionar o botão azul na parte inferior.

Hallelujah
Letra de Leonard Cohen

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing 'Hallelujah'

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Baby I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
And I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah


Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
And it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah
Tradução de Leonard Cohen em Portugues

Agora eu ouvi que havia um acorde secreto
Que David tocava, e que agradava o Senhor
Mas você não se importa realmente com a música, não é?
Ele vai como esta, o quarto, o quinto
A menor queda, o grande elevador
O perplexo rei compor 'Aleluia'

Hallelujah, Aleluia
Aleluia, Aleluia

Your fé era forte mas você precisava de provas
Você viu o banho no telhado
A beleza dela e o luar derrubou a você
Ela amarrou você à uma cadeira de cozinha
Ela quebrou seu trono, e cortou seu cabelo
E dos seus lábios ela chamou o Aleluia

Hallelujah, Aleluia
Aleluia, Aleluia

Baby eu já estive aqui antes
Eu sei que este quarto, eu andei neste chão
Eu costumava viver sozinho antes eu sabia que você
E eu vi sua bandeira no arco de mármore
O amor não é uma vitória de março
É um frio e um quebrado Aleluia

Hallelujah, Aleluia
Aleluia, Aleluia

There foi um momento em que você deixe-me saber
O que realmente está acontecendo abaixo
Mas agora você nunca mostrar-me, não é?
E lembre-se de quando me mudei em você
O santo dove estava se movendo muito
E a cada respiração que drew era Aleluia


Hallelujah, Aleluia
Aleluia, Aleluia

você dizer que eu tirei o nome em vão
Eu nem sei o nome
Mas se eu fiz, bem, realmente, o que é isso para você?
Há uma chama de luz em cada palavra
Não importa o que você ouviu
O santo ou o quebrado Aleluia

Hallelujah, Aleluia
Aleluia, Aleluia

Maybe que existe um Deus acima de
Mas tudo o que eu aprendi de amor
Foi como atirar em alguém que você outdrew
E não é um choro que você ouve durante a noite
Não é alguém que viu a luz
É um frio e um quebrado Aleluia

Hallelujah, Aleluia
Aleluia, Aleluia

I fiz o meu melhor, não era muito
Eu não podia sentir, então eu tentei tocar
Eu já disse a verdade, eu não vim para enganar você
E mesmo que tudo deu errado
Eu vou estar diante do Senhor da Música
Com nada na minha língua, mas Aleluia

Hallelujah, Aleluia
Aleluia, Aleluia

Melhorar esta tradução

Devido à falta de tempo e de pessoas, muitas traduções são feitas com o tradutor automático.
Sabemos que não é o melhor, mas é o suficiente para deixar claro para aqueles que nos visitam.
Com a sua ajuda e a dos outros visitantes, podemos fazer deste site uma referência para as traduções de músicas.
Você quer dar sua contribuição para a música Hallelujah Estamos felizes!

Leonard Cohen

Hallelujah: Tradução e Letra - Leonard Cohen
Leonard Cohen (21 de setembro de 1934 – 7 de novembro de 2016) foi um poeta Canadense, cantor, compositor e escritor. Ele obteve os mais altos elogios em seu ofício, foi introduzido no Canadian Music Hall of Fame, o Canadian Songwriters Hall of Fame, o norte-Americano de Rock and Roll Hall of Fame, a Ordem do Canadá, e ainda recebeu uma Princesa das Astúrias Prêmio de literatura. Ele escreveu dois romances e livros de poesia e não, ainda, gravar o seu primeiro álbum, até que ele estava na casa dos 30. Ele sempre teve uma sequência de culto, mas realmente partiu para o mainstream com o seu hit 'Aleluia', uma canção que foi gravada em vários idiomas por quase 200 artistas diferentes! Em 1994, ele levou cinco anos de hiato de arte e sequestrado-se em Los Angeles mosteiro. Manager e amigo próximo da família Kelley Lynch tinha má gestão dos seus activos, drenado suas contas, e esbanjamento de milhões de dólares. Embora ele foi premiado com us milhões de dólares em danos, Kelley Lynch ignorado a intimação e ele nunca recebeu a soma. Em 2012 ela foi sentenciado a 18 meses de prisão por violar uma ordem de proteção que impedia que ela entre em contato com ele. A sua música tem sido destaque em dezenas de filmes e programas de televisão.

Hallelujah

Leonard Cohen lançou uma nova música nomeada 'Hallelujah' extraída do álbum 'Various Positions' publicado em domingo 17 Novembro 2019 e nos estamos felizes en mostrar-lhes o texto e a tradução.

As 9 músicas que compõem o álbum sãos as seguintes:

Aqui está uma pequena lista das músicas desenhadas por que poderiam ser tocadas no concerto e no seu álbum de riferência:

Outros álbuns de Leonard Cohen

Este álbum com certeza não é o primeiro da sua carreira, queremos lembrar álbuns como Thanks for the Dance / You Want It Darker / Songs of Love and Hate.

Ultimas Traduções e Letras Inseridas Leonard Cohen

Ultimas Traduções e Letras Inseridas

Traduções mais vistas esta semana

Até agora você melhorou
145
traduções de músicas
Obrigado!