L’été Indien: Tradução em Portugues e Letra - Joe Dassin

A Letra e a Tradução em Portugues de L’été Indien - Joe Dassin
L’été Indien: Tradução e Letra em Italian - Joe Dassin Italian
L’été Indien: Tradução e Letra em Ingles - Joe Dassin Ingles
L’été Indien: Tradução e Letra em Espanhol - Joe Dassin Espanhol
L’été Indien: Tradução e Letra em Frances - Joe Dassin Frances
L’été Indien: Tradução e Letra em Alemao - Joe Dassin Alemao
L’été Indien: Tradução e Letra em Portugues - Joe Dassin Portugues
L’été Indien: Tradução e Letra em Russo - Joe Dassin Russo
L’été Indien: Tradução e Letra em Holandês - Joe Dassin Holandês
L’été Indien: Tradução e Letra em Sueco - Joe Dassin Sueco
L’été Indien: Tradução e Letra em Norueguês - Joe Dassin Norueguês
L’été Indien: Tradução e Letra em Dinamarquês - Joe Dassin Dinamarquês
L’été Indien: Tradução e Letra em Hindi - Joe Dassin Hindi
L’été Indien: Tradução e Letra em Polonês - Joe Dassin Polonês
Abaixo, você encontrará letras , videoclipes e traduções de L’été Indien - Joe Dassin em vários idiomas. O vídeo da música com a faixa de áudio da música será iniciado automaticamente no canto inferior direito. Para melhorar a tradução, você pode seguir este link ou pressionar o botão azul na parte inferior.

L’été Indien
Letra de Joe Dassin

Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité


On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien


Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

L’été Indien
Tradução de Joe Dassin em Portugues

Você sabe, eu nunca estive mais feliz do que naquela manhã
Estávamos caminhando em uma praia um pouco como esta
Era outono, um outono ensolarado
Uma estação que só existe na América do Norte
Lá chamamos de verão indiano
Mas era simplesmente nosso
Com o seu vestido muito tempo você parecia
Uma aquarela de Marie Laurencin
E eu me lembro, eu me lembro muito bem
O que eu te disse naquela manhã
Há um ano, um século atrás, uma eternidade atrás


Nós iremos onde você quiser, quando você quiser
E nós nos amaremos novamente, quando o amor estiver morto
Toda a vida será a mesma esta manhã
Com as cores do verão indiano



Hoje estou muito longe desta manhã de outono
Mas é como se eu estivesse lá. Eu penso em você
Onde você está? O que você está fazendo? Eu ainda existo para você?
Eu observo essa onda que nunca chegará à duna
Veja, enquanto eu volto
Enquanto eu deito no areia
E eu me lembro, eu me lembro das marés altas
O sol e a felicidade que passavam sobre o mar
Eternidade atrás, um século, um ano atrás

Nós iremos onde você quiser, quando você quiser
E nós nos amaremos novamente, quando o amor estiver morto
Toda a vida será a mesma desta manhã
Em cores verão indiano

Melhorar esta tradução

Devido à falta de tempo e de pessoas, muitas traduções são feitas com o tradutor automático.
Sabemos que não é o melhor, mas é o suficiente para deixar claro para aqueles que nos visitam.
Com a sua ajuda e a dos outros visitantes, podemos fazer deste site uma referência para as traduções de músicas.
Você quer dar sua contribuição para a música L’été Indien Estamos felizes!

Joe Dassin

L’été Indien: Tradução e Letra - Joe Dassin

L’été Indien

Vos apresentamos o texto e a tradução de L’été Indien, uma nova música criada por Joe Dassin extraída do álbum 'L’Ete Indien (Africa)'

O álbum consiste em 11 músicas. Vocês podem clicar nele para ver os respectivos textos e as traduções:

Aqui está uma pequena lista das músicas desenhadas por que poderiam ser tocadas no concerto e no seu álbum de riferência:

Outros álbuns de Joe Dassin

Este álbum com certeza não é o primeiro da sua carreira, queremos lembrar álbuns como Le Costume blanc.

Ultimas Traduções e Letras Inseridas Joe Dassin

Ultimas Traduções e Letras Inseridas

Traduções mais vistas esta semana

Até agora você melhorou
225
traduções de músicas
Obrigado!