Les Avalanches: Tradução em Portugues e Letra - Jane Birkin

A Letra e a Tradução em Portugues de Les Avalanches - Jane Birkin
Les Avalanches: Tradução e Letra em Italian - Jane Birkin Italian
Les Avalanches: Tradução e Letra em Ingles - Jane Birkin Ingles
Les Avalanches: Tradução e Letra em Espanhol - Jane Birkin Espanhol
Les Avalanches: Tradução e Letra em Frances - Jane Birkin Frances
Les Avalanches: Tradução e Letra em Alemao - Jane Birkin Alemao
Les Avalanches: Tradução e Letra em Portugues - Jane Birkin Portugues
Les Avalanches: Tradução e Letra em Russo - Jane Birkin Russo
Les Avalanches: Tradução e Letra em Holandês - Jane Birkin Holandês
Les Avalanches: Tradução e Letra em Sueco - Jane Birkin Sueco
Les Avalanches: Tradução e Letra em Norueguês - Jane Birkin Norueguês
Les Avalanches: Tradução e Letra em Dinamarquês - Jane Birkin Dinamarquês
Les Avalanches: Tradução e Letra em Hindi - Jane Birkin Hindi
Les Avalanches: Tradução e Letra em Polonês - Jane Birkin Polonês
Abaixo, você encontrará letras , videoclipes e traduções de Les Avalanches - Jane Birkin em vários idiomas. O vídeo da música com a faixa de áudio da música será iniciado automaticamente no canto inferior direito. Para melhorar a tradução, você pode seguir este link ou pressionar o botão azul na parte inferior.

Les Avalanches
Letra de Jane Birkin

Les avalanches que l'on déclenche quand le dimanche on s'ennuie
Et que même l'ennui flanche
En regardant tomber la pluie
On se retrousse alors les manches
Pour s'imprégner de jalousie
Où es-tu, avec qui tu manges
Y'a t'il une femme qui te sourit
Et est-ce qu'elle se penche
Vers toi, quand tu lui dis
Que tu as tout ton dimanche
Que l'on est loin de Paris
Qu'avec moi et toi, ça flanche
Que tu as besoin d'un peu de ta vie
Mon homme est toujours dans l'adolescence
Et c'est ça qui me ravit
Il regarde toujours tomber les avalanches
Comme il regarde tomber la pluie
Les avalanches que l'on déclenche
Quand le dimanche on s'ennuie
On s'ennuie et on se penche
Sur des doutes qui ne font pas un pli
Qui font que l'on déclenche
Des murmures qui se déguisent en cri
Le coeur n'est plus alors étanche
Les pires soupçons sont même permis
C'est comme une soif que l'on étanche
De détails, de crayons gris
On tourne on tourne alors comme un dimanche
On ne pense plus au lundi
On regarde tomber comme une revanche
Les avalanches de pluies

Mon homme est toujours dans l'adolescence
Et c'est ça qui me ravit
Il regarde toujours tomber les avalanches
Comme il regarde tomber la pluie
Les avalanches que l'on déclenche
Quand le dimanche on s'ennuie
Quand il est loin et que je pense
À tous ces petits non-dits
J'imagine qu'il s'avance
Dans un bar une boîte de nuit
Un sourire plein de connivence
Comme le jour où il m'a pris
Mais aujourd'hui c'est dimanche
Et tombe tombe la pluie
Comme pour noyer mes espérances
J'ai que cet homme là dans la vie
Et la moindre de ses turbulences
Me jetterait au tapis
Je voudrais qu'il garde son innocence
Qu'il me revienne pas sali
Mon homme est toujours dans l'adolescence
Et c'est ça qui me ravit
Il regarde toujours tomber les avalanches
Comme il regarde tomber la pluie
Et quand on est ensemble le dimanche
Il n'y a jamais d'ennui
Et quand parfois sur moi il se penche
Le doute n'est plus permis
Le doute n'est plus permis

Les Avalanches
Tradução de Jane Birkin em Portugues

Avalanches que acionamos quando estamos entediados no domingo
E até mesmo o tédio vacila
Assistindo a chuva cair
Nós então arregaçamos nossas mangas
Por s 'imbuir de ciúme
Onde está você, com quem você come
Há uma mulher que sorri para você
E ela está se inclinando
Em direção a você, quando você diz a ele
Que você tem todo o seu domingo
Que estamos longe de Paris
Que comigo e você, vacila
Que você precisa 'um pouquinho da sua vida
Meu homem ainda é adolescente
E é isso que me encanta
Ele sempre vê cair as avalanches
Enquanto vê a chuva cair
As avalanches que provocamos
Quando no domingo ficamos entediados
Ficamos entediados e nos concentramos
Nas dúvidas que não dobram
Que nos fazem disparar
Sussurros que se disfarçam de choro
O coração não está mais selado
Até as piores suspeitas são permitidas
É como um sede que saciamos
Detalhes, lápis cinza
Nós filmamos então filmamos como um domingo
Nós não pensamos mais na segunda-feira
Nós assistimos ela cair como vingança
As avalanches de chuva

Meu homem ainda está no adolescência
E é isso que me encanta
Ele sempre vê cair as avalanches
Enquanto vê cair a chuva
As avalanches que a gente detonou
Quando o Domingo ficamos entediados
Quando ele está longe e eu penso
De todos aqueles pequenos não ditos
Eu imagino que ele vem
Em um bar uma caixa à noite
Um sorriso cheio de cumplicidade
Como o dia em que me levou
Mas hoje é domingo
E a chuva cai
Gosta para afogar minhas esperanças
Eu tenho esse homem lá na vida
E o mínimo de sua turbulência
Me jogue no tapete
Eu gostaria que ele mantivesse sua inocência
Não volte sujo
Meu homem ainda é adolescente
E é isso que me encanta
Ele sempre vê as avalanches caírem
Enquanto olha cair a chuva
E quando estamos juntos no domingo
Nunca há tédio
E quando às vezes ele se inclina sobre mim
A dúvida não é mais permitida
A dúvida não é mais permitida

Melhorar esta tradução

Devido à falta de tempo e de pessoas, muitas traduções são feitas com o tradutor automático.
Sabemos que não é o melhor, mas é o suficiente para deixar claro para aqueles que nos visitam.
Com a sua ajuda e a dos outros visitantes, podemos fazer deste site uma referência para as traduções de músicas.
Você quer dar sua contribuição para a música Les Avalanches Estamos felizes!

CRÉDITOS

A música "Les Avalanches" foi escrita por Christophe Miossec. Se você gosta dessa música, nós o encorajamos a comprá-la. Assim você os apoiará.

Jane Birkin

Les Avalanches: Tradução e Letra - Jane Birkin
Jane Mallory Birkin, OBE (nascido em 14 de dezembro de 1946) é um inglês-francês atriz, cantora, compositora e modelo. Ela alcançou notoriedade internacional por seus dez anos de parceria musical com Serge Gainsbourg, e também tinha uma prolífica carreira como atriz Britânica e francesa de cinema.

Les Avalanches

Jane Birkin lançou uma nova música nomeada 'Les Avalanches' extraída do álbum 'À la légère' e nos estamos felizes en mostrar-lhes o texto e a tradução.

Esta é a lista das 11 músicas que compõem o álbum. Vocês podem clicar nele para ver a tradução e o texto.

Estes são alguns dos sucessoscantados por . Entre parênteses vocês encontram o nome do álbum:

Outros álbuns de Jane Birkin

Este álbum com certeza não é o primeiro da sua carreira, queremos lembrar álbuns como Di doo dah.

Ultimas Traduções e Letras Inseridas Jane Birkin

Ultimas Traduções e Letras Inseridas

Traduções mais vistas esta semana

Até agora você melhorou
225
traduções de músicas
Obrigado!