Oh, Better Far To Live And Die: Tradução em Portugues e Letra - Gilbert And Sullivan

A Letra e a Tradução em Portugues de Oh, Better Far To Live And Die - Gilbert And Sullivan
Oh, Better Far To Live And Die: Tradução e Letra em Italian - Gilbert And Sullivan Italian
Oh, Better Far To Live And Die: Tradução e Letra em Ingles - Gilbert And Sullivan Ingles
Oh, Better Far To Live And Die: Tradução e Letra em Espanhol - Gilbert And Sullivan Espanhol
Oh, Better Far To Live And Die: Tradução e Letra em Frances - Gilbert And Sullivan Frances
Oh, Better Far To Live And Die: Tradução e Letra em Alemao - Gilbert And Sullivan Alemao
Oh, Better Far To Live And Die: Tradução e Letra em Portugues - Gilbert And Sullivan Portugues
Oh, Better Far To Live And Die: Tradução e Letra em Russo - Gilbert And Sullivan Russo
Oh, Better Far To Live And Die: Tradução e Letra em Holandês - Gilbert And Sullivan Holandês
Oh, Better Far To Live And Die: Tradução e Letra em Sueco - Gilbert And Sullivan Sueco
Oh, Better Far To Live And Die: Tradução e Letra em Norueguês - Gilbert And Sullivan Norueguês
Oh, Better Far To Live And Die: Tradução e Letra em Dinamarquês - Gilbert And Sullivan Dinamarquês
Oh, Better Far To Live And Die: Tradução e Letra em Hindi - Gilbert And Sullivan Hindi
Oh, Better Far To Live And Die: Tradução e Letra em Polonês - Gilbert And Sullivan Polonês
Abaixo, você encontrará letras , videoclipes e traduções de Oh, Better Far To Live And Die - Gilbert And Sullivan em vários idiomas. O vídeo da música com a faixa de áudio da música será iniciado automaticamente no canto inferior direito. Para melhorar a tradução, você pode seguir este link ou pressionar o botão azul na parte inferior.

Oh, Better Far To Live And Die
Letra de Gilbert And Sullivan

Oh, better far to live and die
Under the brave black flag I fly,
Than play a sanctimonious part,
With a pirate head and a pirate heart

Away to the cheating world go you,
Where pirates all are well to do,
But I'll be true to the song I sing,
And live and die a Pirate King!

For I am a Pirate King!
And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King
I am a Pirate King!


You are! Hurrah for the Pirate King!


And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King!


It is! Hurrah for the Pirate King

Hurrah for the Pirate King!


He is a Pirate King
He is! Hurrah for the pirate king
And it is, it is, a glorious thing
To be a Pirate King
It is! Hurrah for the Pirate King!


When I sally forth to seek my prey
I help myself in a royal way;
I sink a few more ships, it's true,
Than a well-bred monarch ought to do!

But many a king on a first-class throne,
If he wants to call his crown his own,
Must manage somehow to get through
More dirty work than ever I do.

For I am a Pirate King!


And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King.

I am a Pirate King!


You are! Hurrah for the Pirate King!


And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King!


It is! Hurrah for the Pirate King


Hurrah for the Pirate King!




Oh, take me with you! I cannot live if I am left behind.


Ruth, I will be quite candid with you. You are very dear to me, as you know, but I must be circumspect. You see, you are considerably older than I. A lad of twenty-one usually looks for a wife of seventeen.


A wife of seventeen! You will find me a wife of a thousand!

No, but I shall find you a wife of forty-seven, and that is quite enough. Ruth, tell me candidly and without reserve: compared with other women – are you beautiful?


I have been told so, dear master.


Ah, but lately?


Oh, no; years and years ago.


What do you think of yourself?


It is a delicate question to answer, but I think I am a fine woman.


Thank you, Ruth. I believe you, for I am sure you would not practice on my inexperience. I wish to do the right thing, and if -– I say if –- you are really a fine woman, your age shall be no obstacle to our union!

Hark! Surely I hear voices! Who has ventured to approach our all but inaccessible lair? Can it be Custom House? No, it does not sound like Custom House.


Confusion! it is the voices of young girls! If he should see them I am lost.


By all that’s marvelous, a bevy of beautiful maidens!


Lost! lost! lost!


How lovely, how surpassingly lovely is the plainest of them! What grace – what delicacy – what refinement! And Ruth – Ruth told me she was beautiful!

Oh, Better Far To Live And Die
Tradução de Gilbert And Sullivan em Portugues

Oh, melhor longe para viver e morrer
Sob a brava bandeira negra eu vôo,
Do que desempenhar um papel hipócrita,
Com uma cabeça de pirata e um coração de pirata

Para longe, para o mundo da trapaça, vá você,
Onde todos os piratas fazem bem,
Mas serei fiel à canção que canto,
E viver e morrer como um Rei Pirata!

Pois eu sou um Rei Pirata!
E é, é uma coisa gloriosa
Ser um Rei Pirata
Eu sou um Rei Pirata!


Você é! Viva o Rei Pirata!


E é, é uma coisa gloriosa
Ser um Rei Pirata!


É é! Viva o Rei Pirata

Viva o Rei Pirata!


Ele é um Rei Pirata
Ele é! Viva o rei pirata
E é, é, uma coisa gloriosa
Ser um Rei Pirata
É! Viva o Rei dos Piratas!


Quando eu saio em busca de minha presa
Eu me ajudo de uma maneira real;
Eu afundo mais alguns navios, é verdade,
Do que um monarca bem-criado deveria fazer!

Mas muitos reis em um trono de primeira classe,
Se ele quiser chamar sua coroa de sua,
Devo dar um jeito para passar
Mais trabalho sujo do que nunca.

Pois eu sou um Rei Pirata!


E isso é, é uma coisa gloriosa
Ser um Rei Pirata.

Eu sou um Rei Pirata!


Você é! Viva o Rei Pirata!


E é, é uma coisa gloriosa
Ser um Rei Pirata!


É é! Viva o Rei Pirata


Viva o Rei Pirata!




Oh, me leve com você! Não posso viver se for deixado para trás.


Ruth, serei muito franco com você. Você é muito querido para mim, como você sabe, mas devo ser cauteloso. Você vê, você é consideravelmente mais velho do que eu. Um rapaz de vinte e um anos geralmente procura uma esposa de dezessete.


Uma esposa de dezessete! Você vai me encontrar uma esposa de mil!

Não, mas vou encontrar para você uma esposa de quarenta e sete anos, e isso é o suficiente. Ruth, diga-me com franqueza e sem reservas: em comparação com outras mulheres - você é bonita?


Isso me foi dito, caro mestre.


Ah, mas ultimamente?


Ah, não; anos e anos atrás.


O que você pensa de si mesmo?


É uma pergunta delicada de responder, mas acho que sou um boa mulher.


Obrigado, Ruth. Eu acredito em você, pois tenho certeza de que você não praticaria na minha inexperiência. Desejo fazer a coisa certa, e se - digo se - você é realmente uma boa mulher, sua idade não será obstáculo à nossa união!

Escute! Certamente eu ouço vozes! Quem se aventurou a se aproximar de nosso covil quase inacessível? Pode ser Custom House? Não, não soa como Custom House.


Confusão! são as vozes das meninas! Se ele os visse, estou perdido.


Por tudo que é maravilhoso, um bando de lindas donzelas!


Perdido! perdido! perdido!


Quão adorável, quão extraordinariamente adorável é o mais simples deles! Que graça - que delicadeza - que requinte! E Ruth - Ruth me disse que ela era linda!

Melhorar esta tradução

Devido à falta de tempo e de pessoas, muitas traduções são feitas com o tradutor automático.
Sabemos que não é o melhor, mas é o suficiente para deixar claro para aqueles que nos visitam.
Com a sua ajuda e a dos outros visitantes, podemos fazer deste site uma referência para as traduções de músicas.
Você quer dar sua contribuição para a música Oh, Better Far To Live And Die Estamos felizes!

Gilbert And Sullivan

Oh, Better Far To Live And Die: Tradução e Letra - Gilbert And Sullivan
“Gilbert and Sullivan”, às vezes abreviado para ‘G&S’, é a parceria do compositor Arthur Sullivan e do libretista W.S. Gilbert. Juntos, a dupla criou quatorze óperas cômicas que revolucionaram o teatro musical. Suas obras são comumente referidas como Savoy Operas, devido a serem executadas… “Gilbert and Sullivan”, às vezes abreviado para ‘G&S’, é a parceria do compositor Arthur Sullivan e do libretista W.S. Gilbert. Juntos, a dupla criou quatorze óperas cômicas que revolucionaram o teatro musical. Suas obras são comumente chamadas de Óperas Savoy, devido a serem apresentadas no Teatro Savoy, que foi construído pela Companhia de Ópera D'Oyly Carte especificamente para seus musicais. Gilbert e Sullivan influenciaram fortemente a língua inglesa, o teatro musical, a cultura pop, a literatura, o cinema e a política. Seu estilo de paródia foi descrito como criador do distinto estilo cômico britânico e alguns dos mais prolíficos compositores e letristas da Broadway influenciaram seu trabalho, como Andrew Lloyd Webber e Cole Porter. John Bush Jones disse uma vez que os G&S foram “os principais progenitores do musical americano do século XX”. Os musicais de Gilbert e Sullivan têm sido regularmente citados no parlamento britânico, especialmente The Mikado, os juízes da Suprema Corte citaram letras em decisões e Lord Charles Falconer tentou extinguir seu próprio cargo de Lord Chancellor devido aos cargos retratados em 'Iolanthe'. A dupla acabou se separando devido ao culminar de desentendimentos que começaram quando Sullivan se recusou a compor um dos libretos de Gilbert devido a desentendimentos de elenco, e atingiu o pico quando Gilbert foi publicamente desonrado ao chegar à estréia de uma ópera de Sullivan assumindo assentos reservados para ele e amigos apenas para ter a entrada recusada, aparentemente a pedido de Sullivan. Foi dito que na última vez que se encontraram, eles se recusaram a falar um com o outro. Independentemente disso, após a morte de Sullivan, Gilbert falou com carinho dele e afirmou que ele era '... um compositor do mais raro gênio'.

Oh, Better Far To Live And Die

Oh, Better Far To Live And Die é a nova música de Gilbert And Sullivan extraída do álbum 'The Pirates of Penzance'.

As 33 músicas que compõem o álbum sãos as seguintes:

Aqui está uma pequena lista das músicas desenhadas por que poderiam ser tocadas no concerto e no seu álbum de riferência:
  • How Beautifully Blue The Sky
  • Oh, False One, You Have Deceived Me

Ultimas Traduções e Letras Inseridas Gilbert And Sullivan

Ultimas Traduções e Letras Inseridas

Traduções mais vistas esta semana

Até agora você melhorou
225
traduções de músicas
Obrigado!