Best Man Speech At Bergort Wedding: Tradução em Portugues e Letra - Dan Berger

A Letra e a Tradução em Portugues de Best Man Speech At Bergort Wedding - Dan Berger
Best Man Speech At Bergort Wedding: Tradução e Letra em Italian - Dan Berger Italian
Best Man Speech At Bergort Wedding: Tradução e Letra em Ingles - Dan Berger Ingles
Best Man Speech At Bergort Wedding: Tradução e Letra em Espanhol - Dan Berger Espanhol
Best Man Speech At Bergort Wedding: Tradução e Letra em Frances - Dan Berger Frances
Best Man Speech At Bergort Wedding: Tradução e Letra em Alemao - Dan Berger Alemao
Best Man Speech At Bergort Wedding: Tradução e Letra em Portugues - Dan Berger Portugues
Best Man Speech At Bergort Wedding: Tradução e Letra em Russo - Dan Berger Russo
Best Man Speech At Bergort Wedding: Tradução e Letra em Holandês - Dan Berger Holandês
Best Man Speech At Bergort Wedding: Tradução e Letra em Sueco - Dan Berger Sueco
Best Man Speech At Bergort Wedding: Tradução e Letra em Norueguês - Dan Berger Norueguês
Best Man Speech At Bergort Wedding: Tradução e Letra em Dinamarquês - Dan Berger Dinamarquês
Best Man Speech At Bergort Wedding: Tradução e Letra em Hindi - Dan Berger Hindi
Best Man Speech At Bergort Wedding: Tradução e Letra em Polonês - Dan Berger Polonês
Abaixo, você encontrará letras , videoclipes e traduções de Best Man Speech At Bergort Wedding - Dan Berger em vários idiomas. O vídeo da música com a faixa de áudio da música será iniciado automaticamente no canto inferior direito. Para melhorar a tradução, você pode seguir este link ou pressionar o botão azul na parte inferior.

Best Man Speech At Bergort Wedding
Letra de Dan Berger

Now I'm only wearing a tuxedo because I'm the best man – as you know, this not a black tie wedding. Laura and Rich decided to keep things casual on this summer evening. But apparently those Penguins didn't get the memo. It's always tuxedo, tuxedo, tuxedo with those guys! Don't they have like a seersucker suit? Maybe khaki? A cotton-linen blend?

Phew, tough crowd, tough crowd. I mean I did that joke earlier for those Sea Lions and they were all

While I was over there I saw the polar bear, he was drenched in water. And I said “What happened to you buddy?” He goes, “I just did the ALS Ice Bucket Challenge”. And I said “Dude you live in ice water, that doesn't count.” But he was like, “Come on, the walrus nominated me – it's for charity,” so I let it slide.

No but seriously, enough about the animals. What I love about Laura is she's so understanding, she really sees the shades of gray in everything – not like that zebra, everything's in black and white with that guy.

Alright, alright. Seriously let me circle back – when Rich first met Laura, we had just moved in together. I was thrilled to be living with my brother again. It was like we were back in the womb, and our friend Tom was there too! But he's got so much energy and joie de vivre I was finding it hard to keep up with him. Wanna join a bowling league? Sure. A softball league. Uh yeah. Wanna go for a bike to Staten Island! Let's watch a Colbert Report on my DVR from two weeks ago! Hey a new artisanal polenta place just opened in Gowanus!

So it was great when Laura showed up and Rich had someone else who was more his speed. Between the soccer league, day-long bike rides, and the cooking, she was the perfect complement to Rich. She could keep up with him and sometimes I could see Rich was even struggling to keep up with her - though he'd never admit it. And they just enjoyed spending time together so much, it was really beautiful.

And then came time for the lease renewal. “OK Rich, just sign on the dotted line and we're all set. Also I bought a new garlic press so you owe me --” Rich cut me off. “Dan, I'm moving in with Laura.” I was pretty upset, and honestly a bit resentful of Laura. I felt like I'd just lost my brother, my best friend.

A few weeks later, Rich and Laura invited me over to their apartment to watch Game of Thrones. Keeping up my protest against his move-out, I told Rich I was only gonna come over because my TV was 12 inches and non-HD. But really I hadn't seen Rich and Laura in awhile and missed them. When I walked into the apartment, I saw their bikes nestled next to one another. Their magnets comingling on the refrigerator. And a wonderful picture of the two of them at a Giants game sitting on the bookshelf. Rich poured me a Manhattan. Laura offered me some pita chips and took me on a little tour of the apartment. I was really warming to this new arrangement. But when it was time for Game of Thrones, Rich and Laura settled into the couch and I was stuck sitting on a tiny computer chair off to the side. “Ah, so that's how it's gonna be from now on,” I thought. Just then, Laura, seeing me over there alone on the chair, scooched toward Rich and said, “Hey Dan, there's room for you.” It was so important to her that I feel welcome in their home. And sitting with Rich and Laura on that couch, it hit me – I hadn't lost a brother, I'd gained an amazing new member of the family.

It's like when they moved that parrot's brother to the owl cage here at the zoo. He was so mad at first, but then he met the owl and he said “Ya know what, I really like that owl - she's a hoot.” Alright enough animal humor. Here's to Laura and Rich – may their marriage be long and full of bright spots – like the tail on that snow leopard!

Best Man Speech At Bergort Wedding
Tradução de Dan Berger em Portugues

Agora só estou usando smoking porque sou o padrinho - como você sabe, não é um casamento de gravata preta. Laura e Rich decidiram manter as coisas casuais nesta noite de verão. Mas, aparentemente, aqueles pinguins não receberam o memorando. É sempre smoking, smoking, smoking com esses caras! Eles não têm um terno de algodão listrado? Talvez cáqui? Uma mistura de algodão e linho?

Ufa, multidão difícil, multidão difícil. Quer dizer, eu fiz aquela piada mais cedo para aqueles leões marinhos e eles eram todos

Enquanto eu estava lá eu vi o urso polar, ele estava encharcado de água. E eu disse 'O que aconteceu com você, amigo?' Ele disse: “Acabei de fazer o ALS Ice Bucket Challenge”. E eu disse: “Cara, você mora em água gelada, isso não conta”. Mas ele estava tipo, “Vamos lá, a morsa me indicou - é para caridade”, então eu deixei passar.

Não, mas sério, chega sobre os animais. O que eu amo na Laura é que ela é tão compreensiva, ela realmente vê os tons de cinza em tudo - não como aquela zebra, tudo é preto e branco com aquele cara.

Tudo bem, tudo bem. Sério, deixe-me circular de volta - quando Rich conheceu Laura, nós tínhamos acabado de morar juntos. Fiquei emocionado por morar com meu irmão novamente. Era como se estivéssemos de volta ao útero e nosso amigo Tom também estivesse! Mas ele tem tanta energia e alegria de viver que eu estava achando difícil acompanhá-lo. Quer entrar para uma liga de boliche? Claro. Uma liga de softball. Uh sim. Quero ir de bicicleta para Staten Island! Vamos assistir a um relatório Colbert no meu DVR de duas semanas atrás! Ei, uma nova loja de polenta artesanal acaba de abrir em Gowanus!

Então foi ótimo quando Laura apareceu e Rich teve alguém que era mais a sua velocidade. Entre o campeonato de futebol, passeios de bicicleta de um dia inteiro e a culinária, ela era o complemento perfeito para Rich. Ela conseguia acompanhá-lo e às vezes eu podia ver que Rich estava até lutando para acompanhá-la - embora ele nunca admitisse. E eles gostaram tanto de passar o tempo juntos, foi realmente lindo.

E então chegou a hora de renovar o aluguel. “Ok, Rich, apenas assine na linha pontilhada e está tudo pronto. Além disso, comprei um novo espremedor de alho, então você me deve - ”Rich me interrompeu. 'Dan, vou morar com a Laura.' Eu estava muito chateado e, honestamente, um pouco ressentido com Laura. Senti como se tivesse acabado de perder meu irmão, meu melhor amigo.

Algumas semanas depois, Rich e Laura me convidaram para ir ao apartamento deles assistir a Game of Thrones. Mantendo meu protesto contra sua mudança, disse a Rich que só viria porque minha TV era de 12 polegadas e não era HD. Mas realmente eu não tinha visto Rich e Laura há algum tempo e sentia falta deles. Quando entrei no apartamento, vi suas bicicletas aninhadas uma ao lado da outra. Seus ímãs batendo na geladeira. E uma foto maravilhosa dos dois em um jogo do Giants, sentados na estante. Rich me serviu um Manhattan. Laura me ofereceu alguns chips pita e me levou para um pequeno tour pelo apartamento. Eu estava realmente gostando desse novo arranjo. Mas quando chegou a hora de Game of Thrones, Rich e Laura se acomodaram no sofá e eu fiquei sentado em uma pequena cadeira de computador ao lado. “Ah, então é assim que vai ser de agora em diante”, pensei. Nesse momento, Laura, ao me ver ali sozinha na cadeira, aproximou-se de Rich e disse: “Ei, Dan, há espaço para você”. Era tão importante para ela que me sentisse bem-vindo em sua casa. E sentado com Rich e Laura naquele sofá, me dei conta - eu não tinha perdido um irmão, ganhei um novo membro incrível da família.

É como quando eles mudaram o irmão daquele papagaio para a gaiola da coruja aqui no zoológico. Ele ficou tão bravo no começo, mas então ele conheceu a coruja e disse: 'Sabe de uma coisa, eu realmente gosto daquela coruja - ela é uma piada.' Tudo bem, bastante humor animal. Um brinde a Laura e Rich - que seu casamento seja longo e cheio de pontos brilhantes - como a cauda daquele leopardo da neve!

Melhorar esta tradução

Devido à falta de tempo e de pessoas, muitas traduções são feitas com o tradutor automático.
Sabemos que não é o melhor, mas é o suficiente para deixar claro para aqueles que nos visitam.
Com a sua ajuda e a dos outros visitantes, podemos fazer deste site uma referência para as traduções de músicas.
Você quer dar sua contribuição para a música Best Man Speech At Bergort Wedding? Estamos felizes!

CRÉDITOS

Se você gosta dessa música, nós o encorajamos a comprá-la. Assim você os apoiará.