In Your Head - Eminem: Letra e Tradução

In Your Head
Letra de Eminem

What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

I'm packin' up my shit, as much shit in the car as I can fit
And I'm just drivin' as far as I can get
Away from these problems 'til all of my sorrows I forget
What's tomorrow like? 'Cause tonight I'm startin' life again
Get to the corner and stop, fuck am I goin'?
Besides psycho when I fantasize startin' my whole life over
Yeah right, oh and I might go and
Get hypnotized so I don't even recognize no one
I try to look alive because there's nothin' like holdin'
Your head up high when you're dead inside and I just hide, so in
Case you're wonderin' why my inside's showin'
'Cause I done spilled all my guts and those are mine so I'm
Pickin' them up and stuffin' them back
Fuck it, I've done enough in this rap shit
Recovery brought me nothin' but back
To where I was and perhaps
This coulda been my victory lap if I wasn't on the verge of Relapse

What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

It seems to be the reoccurring main thing
The shit I would daydream as a kid, I was eighteen
I went from an irate teenager to still raging

Isn't it though amazing: back then I put anything
Into the rhyme, whether it was sad, mad, happy or angry
I spit it, the mainstream, I hit it
Yay me, I did it! (Did what?) Hailie
Baby, I didn't mean to make you eighty
Percent of what I rapped about
Maybe I shoulda did a better job at separating
Shady and entertaining from real life
But this dang thing is still the hardest thing to explain
It's the craziest shit I
Ever seen, and back then it was like I ain't even
Bothered taking into consideration
You one day being older and may hear me say things
I did it, pay me, and be, it just ain't me
Okay, so ladies and gentlemen let's strip away everything
And see the main reason that I feel like a lame piece of shit
Or should I sound cranky and bitter
Complain, beef and bicker 'bout the same things
'Cause when I look at me, I don't see what they see
I feel ashamed, greedy
And lately I've been contemplating
Escaping to get away and go wherever this road takes me
It's making me crazy within myâ€”

What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

In Your Head
Tradução de Eminem em Portugues

O que estÃ¡ na sua cabeÃ§a, na sua cabeÃ§a
Zumbi, zumbi, zumbi-ie-ie
O que estÃ¡ na sua cabeÃ§a, na sua cabeÃ§a
Zumbi, zumbi, zumbi-ie-ie, oh

Eu estou guardando minha merda, muita merda no carro como eu pode caber
E eu sou apenas drivin' tanto como eu posso comeÃ§ar
Longe destes problemas atÃ© que todas as minhas tristezas que eu esqueÃ§a
O que Ã© o amanhÃ£ como? Porque esta noite eu estou startin' vida novamente
Chegar Ã esquina e parar, porra sou eu goin'?
AlÃ©m psico quando eu fantasiar startin' toda a minha vida sobre a
Ah, sim, ah, e eu poderia ir e
Ficar hipnotizado, entÃ£o eu nÃ£o reconhece ninguÃ©m
Eu tento olhar vivo, porque nÃ£o hÃ¡ nada como segurando
A sua cabeÃ§a quando vocÃª estÃ¡ morto por dentro e eu sÃ³ esconder-se, assim, em
Caso vocÃª esteja imaginando por que o meu dentro do showin'
Porque eu derramei todas as minhas tripas e aqueles que sÃ£o meus, entÃ£o eu estou
Pickin' - los e stuffin ' de volta
Foda-se, eu tenho feito o suficiente neste rap de merda
RecuperaÃ§Ã£o de me trouxe nada, mas de volta
Para onde eu estava e, talvez,
Esta podia ter sido a minha volta da vitÃ³ria, se eu nÃ£o estava Ã beira de uma RecaÃda

O que estÃ¡ na sua cabeÃ§a, na sua cabeÃ§a
Zumbi, zumbi, zumbi-ie-ie
O que estÃ¡ na sua cabeÃ§a, na sua cabeÃ§a
Zumbi, zumbi, zumbi-ie-ie, oh

Parece ser o recorrente principal coisa
A merda que eu iria sonhar como uma crianÃ§a, eu tinha dezoito anos
Eu fui de um irado adolescente ainda grassa

NÃ£o Ã© que incrÃvel: de volta depois que eu colocar qualquer coisa
Na rima, se ele estava triste, louco, feliz ou com raiva
Eu cuspi-lo, a grande, eu batÃª-lo
Viva eu, eu fiz isso! (O quÃª?) Hailie
Baby, eu nÃ£o quis fazer vocÃª oitenta
Por cento do que eu bati sobre
Talvez eu shoulda fez um trabalho melhor separar
Sombra e divertido da vida real
Mas este maldito ainda Ã© a coisa mais difÃcil de explicar
Ã‰ o mais louco que merda eu
JÃ¡ vi, e de volta, em seguida, era como se eu jÃ¡ nÃ£o Ã© o mesmo
Incomodado, tendo em consideraÃ§Ã£o
VocÃª um dia sendo mais velha e pode ouvir-me dizer coisas
Eu fiz isso, pagar-me, e ser, ele simplesmente nÃ£o me
Ok, entÃ£o senhoras e senhores, vamos retirar tudo
E ver a razÃ£o principal que eu me sinto como um coxo pedaÃ§o de merda
Ou devo som esquisito e amargo
Queixar, a carne de bovino e brigam 'bout as mesmas coisas
Porque quando eu olhar para mim, eu nÃ£o vejo o que eles vÃªem
Eu sinto vergonha, gananciosos
E ultimamente eu tenho sido contemplando
Fugir para de fugir e ir para onde essa estrada que me leva
Ele estÃ¡ me deixando louco dentro do meuâ€”

O que estÃ¡ na sua cabeÃ§a, na sua cabeÃ§a
Zumbi, zumbi, zumbi-ie-ie
O que estÃ¡ na sua cabeÃ§a, na sua cabeÃ§a
Zumbi, zumbi, zumbi-ie-ie, oh

Devido à falta de tempo e de pessoas, muitas traduções são feitas com o tradutor automático.
Sabemos que não é o melhor, mas é o suficiente para deixar claro para aqueles que nos visitam.
Com a sua ajuda e a dos outros visitantes, podemos fazer deste site uma referência para as traduções de músicas.
Você quer dar sua contribuição para a música In Your Head Estamos felizes!