Republican Exile: Tradução em Portugues e Letra - Victor Hugo

A Letra e a Tradução em Portugues de Republican Exile - Victor Hugo
Republican Exile: Tradução e Letra em Italian - Victor Hugo Italian
Republican Exile: Tradução e Letra em Ingles - Victor Hugo Ingles
Republican Exile: Tradução e Letra em Espanhol - Victor Hugo Espanhol
Republican Exile: Tradução e Letra em Frances - Victor Hugo Frances
Republican Exile: Tradução e Letra em Alemao - Victor Hugo Alemao
Republican Exile: Tradução e Letra em Portugues - Victor Hugo Portugues
Republican Exile: Tradução e Letra em Russo - Victor Hugo Russo
Republican Exile: Tradução e Letra em Holandês - Victor Hugo Holandês
Republican Exile: Tradução e Letra em Sueco - Victor Hugo Sueco
Republican Exile: Tradução e Letra em Norueguês - Victor Hugo Norueguês
Republican Exile: Tradução e Letra em Dinamarquês - Victor Hugo Dinamarquês
Republican Exile: Tradução e Letra em Hindi - Victor Hugo Hindi
Republican Exile: Tradução e Letra em Polonês - Victor Hugo Polonês
Abaixo, você encontrará letras , videoclipes e traduções de Republican Exile - Victor Hugo em vários idiomas. O vídeo da música com a faixa de áudio da música será iniciado automaticamente no canto inferior direito. Para melhorar a tradução, você pode seguir este link ou pressionar o botão azul na parte inferior.

Republican Exile
Letra de Victor Hugo

Since men of honor sink in slime,
Since the scepter is held by crime,
Since rights have all been wronged away,
Since all the proud lie beaten down
And on streetposts through every town
My country's shame is on display;

Republic of our Fathers' right,
Gold dome, great pantheon of light
Under the free and open blue,
Oh temple of immortal shades!
Since now the step-ladder brigades
Paste empire to your walls with glue,

Since hearts are beaten to the core
Since we all crawl, since we ignore
The right, the true, the great, the brave,
The eyes of history in fury,
The law, all honor and all glory
And those now gone into the grave;

Exile and anguish!....I love them.
Let sorrow be my diadem.
I love my prideful poverty!
I love the door lashed by the gale
I love the statue, grave and pale,
Of Mourning seated next to me.
I love the hardships I endure,

That darkness where I find once more
All that delights and bids me live:
Veiled virtue, truth, faith, dignity,
Freedom the dauntless deportee,
And loyalty the fugitive.

I love this isle out on the deeps,
Good Jersey which free England keeps
Behind her banner's ancient shield,
Dark waters high and higher now,
The vessel - a meandering plow,
The billows - a mysterious field.

I love the gull, O sea, that swirls
Your waters' wavelets up in pearls
Upon its wildly colored wings,
Dives down into the monstrous surges
And from their gaping jaws emerges,
As does the soul from sufferings.

I love this solemn height of stone
Where I hear the eternal moan,
Relentless as a deep regret,
Born and reborn in the dark air,
Of waves over bleak reefs out there,
Of mothers over children dead.

Republican Exile
Tradução de Victor Hugo em Portugues

Já que os homens de honra afundam no lodo,
Já que o cetro está preso ao crime,
Já que todos os direitos foram injustiçados,
Já que todos os orgulhosos mentem derrotados
E nos postes de rua por todas as cidades
A vergonha do meu país está em exibição;

República de nossos pais, direito,
Cúpula dourada, grande panteão de luz
Sob o azul livre e aberto ,
Oh templo de sombras imortais!
Desde agora as brigadas de escada
Cole império em suas paredes com cola,

Já que os corações são batidos até o âmago
Desde que todos nós rastejamos, desde que ignoramos
O certo, o verdadeiro, o grande, o bravo,
Os olhos da história em fúria,
A lei, toda honra e toda glória
E aqueles agora foram para a sepultura;

Exílio e angústia! .... Eu os amo.
Que a tristeza seja meu diadema.
Eu amo meu orgulhoso pobreza!
Eu amo a porta açoitada pelo vendaval
Eu amo a estátua, séria e pálida,
De Luto sentado ao meu lado.
Eu amo as dificuldades que eu suporto,

Aquela escuridão onde encontro uma vez mo re
Tudo o que me deleita e me dá vontade de viver:
Virtude velada, verdade, fé, dignidade,
Liberdade o destemido deportado,
E lealdade o fugitivo.

Eu amo esta ilha nas profundezas,
Boa Jersey que a Inglaterra livre mantém
Atrás do antigo escudo de sua bandeira,
Águas escuras cada vez mais altas agora,
O navio - um arado serpenteante,
As ondas - um campo misterioso.

Eu amo a gaivota, ó mar, que roda
Suas águas ondulam em pérolas
Sobre sua selvagem asas coloridas,
Mergulha nas ondas monstruosas
E de suas mandíbulas escancaradas emerge,
Assim como a alma dos sofrimentos.

Eu amo esta altura solene de pedra
Onde eu ouço o gemido eterno,
Implacável como um arrependimento profundo,
Nascido e renascido no ar escuro,
De ondas sobre recifes desolados lá fora,
De mães sobre crianças mortas.

Melhorar esta tradução

Devido à falta de tempo e de pessoas, muitas traduções são feitas com o tradutor automático.
Sabemos que não é o melhor, mas é o suficiente para deixar claro para aqueles que nos visitam.
Com a sua ajuda e a dos outros visitantes, podemos fazer deste site uma referência para as traduções de músicas.
Você quer dar sua contribuição para a música Republican Exile? Estamos felizes!

CRÉDITOS

Se você gosta dessa música, nós o encorajamos a comprá-la. Assim você os apoiará.

Victor Hugo

Republican Exile: Tradução e Letra - Victor Hugo
Victor Hugo, (26 de fevereiro de 1802 - 22 de maio de 1885) foi um poeta, romancista e dramaturgo francês. Ele é considerado um dos mais conhecidos escritores românticos franceses. Na França, a fama literária de Hugo vem primeiro de sua poesia, mas também se baseia em seus romances e realizações dramáticas. Entre muitos volumes de poesia, Les Contemplations e La Légende des siècles são particularmente elevados na estima crítica. Fora da França, suas obras mais conhecidas são os romances Les Misérables, 1862, e Notre-Dame de Paris, 1831 (conhecido em inglês como O Corcunda de… Victor Hugo, (26 de fevereiro de 1802 - 22 de maio de 1885) foi um poeta francês, romancista e dramaturgo. É considerado um dos mais conhecidos escritores românticos franceses. Na França, a fama literária de Hugo vem primeiro de sua poesia, mas também se baseia em seus romances e realizações dramáticas. Entre muitos volumes de poesia, Les Contemplations e La Légende des siècles é particularmente apreciada pela crítica. Fora da França, suas obras mais conhecidas são os romances Les Misérables, 1862, e Notre-Dame de Paris, 1831 (conhecido em inglês como O Corcunda de Notre-Dame). monarquista comprometido quando era jovem, as opiniões de Hugo mudaram com o passar das décadas, ele se tornou um defensor apaixonado do republicanismo e seu trabalho toca a maioria das questões políticas e sociais e tendências artísticas de sua época. Ele está enterrado no Panteão.

Republican Exile

Republican Exile é a nova música de Victor Hugo extraída do álbum ''.

Outros álbuns de Victor Hugo

Queremos lembrar alguns dos seus outros álbuns que vieram antes disso: Les Misérables.

Ultimas Traduções e Letras Inseridas Victor Hugo

Ultimas Traduções e Letras Inseridas

Traduções mais vistas esta semana