Ça Va ça Va: Tradução em Portugues e Letra - Sarah Zucker & Ben Zucker

A Letra e a Tradução em Portugues de Ça Va ça Va - Sarah Zucker & Ben Zucker
Ça Va ça Va: Tradução e Letra em Italian - Sarah Zucker & Ben Zucker Italian
Ça Va ça Va: Tradução e Letra em Ingles - Sarah Zucker & Ben Zucker Ingles
Ça Va ça Va: Tradução e Letra em Espanhol - Sarah Zucker & Ben Zucker Espanhol
Ça Va ça Va: Tradução e Letra em Frances - Sarah Zucker & Ben Zucker Frances
Ça Va ça Va: Tradução e Letra em Alemao - Sarah Zucker & Ben Zucker Alemao
Ça Va ça Va: Tradução e Letra em Portugues - Sarah Zucker & Ben Zucker Portugues
Ça Va ça Va: Tradução e Letra em Russo - Sarah Zucker & Ben Zucker Russo
Ça Va ça Va: Tradução e Letra em Holandês - Sarah Zucker & Ben Zucker Holandês
Ça Va ça Va: Tradução e Letra em Sueco - Sarah Zucker & Ben Zucker Sueco
Ça Va ça Va: Tradução e Letra em Norueguês - Sarah Zucker & Ben Zucker Norueguês
Ça Va ça Va: Tradução e Letra em Dinamarquês - Sarah Zucker & Ben Zucker Dinamarquês
Ça Va ça Va: Tradução e Letra em Hindi - Sarah Zucker & Ben Zucker Hindi
Ça Va ça Va: Tradução e Letra em Polonês - Sarah Zucker & Ben Zucker Polonês
Abaixo, você encontrará letras , videoclipes e traduções de Ça Va ça Va - Sarah Zucker & Ben Zucker em vários idiomas. O vídeo da música com a faixa de áudio da música será iniciado automaticamente no canto inferior direito. Para melhorar a tradução, você pode seguir este link ou pressionar o botão azul na parte inferior.

Ça Va ça Va
Letra de Sarah Zucker & Ben Zucker

À toi la fille qui me rend si
Dure et si tendre
Qui sait m'parler, quand j’suis barré
Je veux rien entendre
Quand j'ai le coeur souple
Quand j'ai le coeur lourd
Des pluies de peines
La lame trempée dans de l’acier
Quand j'suis paumé que tout m'enchaîne


Und nur mit dir zusammen
Kann ich entflieh'n aus den Gedanken


Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Je te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ça va, ça va

Das ist für dich, was auch passiert
Kann auf dich zählen, auch wenn ich weiß
Dass dich doch selbst auch Sorgen quälen
Toi dont je sais
Que même blessée
T'es toujours là
Pour me porter
Pour abréger
Ma peine jusqu'à c'que j'sois léger
Manchmal bin ich gefangen
Seh’ überall Mauern und Schranken
Mon bonheur me méprise
Et si ce soir tu me demandes


Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Je te répondrai ça va, ça va, ça va

Comme-ci comme-ça
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ça va, ça va


À ceux que j’ai
Parfois négligé
Peut être un peu libre
Pour pas déranger
Moi, le naufragé
Sur mon bateau ivre
J'ai pas d’bouée
Pas d'freu d'dêtresse
J'suis pas doué
Pour les caresses
Mais si jamais
Vous m’demandez
Quand tout me blesse

Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Je te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ça va, ça va


Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Wie geht es dir? Ça va, ça va, ça va
Und lachst mich an
Les biéres, les vins
Que je bois en vain
N'ont pas I'goût de le fête
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat
Ça va, ça va

Ça Va ça Va
Tradução de Sarah Zucker & Ben Zucker em Portugues

Para você a garota que me torna tão
Duro e tão terno
Quem sabe falar comigo, quando estou riscado
Eu não quero ouvir nada
Quando meu coração está flexível
Quando meu coração está pesado
Chuvas de tristezas
A lâmina embebida em aço
Quando estou perdido, tudo está acorrentado


Und nur mit dir zusammen
Kann ich entflieh'n aus den Gedanken


Como está indo, está indo, está indo, está indo
No meu planeta?
Vou responder ok, ok, ok
Assim assim
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ca va, ça va

Das ist für dich, was auch passiert
Kann auf dich zählen, auch wenn ich weiß
Dass dich doch selbst auch Sorgen quälen
Você que eu conheço
Isso até doeu
Você ainda está aqui
Para me carregar
Para encurtar
Minha dor até eu ficar leve
Manchmal bin ich gefangen
Seh 'überall Mauern und Schranken
Minha felicidade me despreza
E se for oir você me pergunta


Como você está, como você está, como você está, como você está
No meu planeta?
Eu vou te responder, como você está, como você está, como você está vá
Assim assim

Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ca va, ça vá


Para aqueles que eu
Às vezes negligenciado
Pode ser um pouco livre
Para não perturbar
Eu, o náufrago
No meu barco bêbado
Não tenho bóia
Sem vestido de freu
Não sou bom
Para carícias
Mas se alguma vez
Você me pergunta
Quando tudo me machuca

Como você está, como você está, como você está, como você está
No meu planeta?
Eu vou te responder ok, ok, ok
Assim assim
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Como você está, como você está


Como você está, como você está, como você está, como você está
No meu planeta?
Wie geht es dir? Tudo bem, tudo bem, tudo bem
Und lachst mich an
As cervejas, os vinhos
Que bebo em vão
Não tenho o sabor da festa
Mas enquanto seu coração bater, bater
Está tudo bem, está tudo bem

Melhorar esta tradução

Devido à falta de tempo e de pessoas, muitas traduções são feitas com o tradutor automático.
Sabemos que não é o melhor, mas é o suficiente para deixar claro para aqueles que nos visitam.
Com a sua ajuda e a dos outros visitantes, podemos fazer deste site uma referência para as traduções de músicas.
Você quer dar sua contribuição para a música Ça Va ça Va Estamos felizes!

CRÉDITOS

A música "Ça Va ça Va" foi escrita por Nazim e Manon Romiti. Se você gosta dessa música, nós o encorajamos a comprá-la. Assim você os apoiará.

Sarah Zucker & Ben Zucker

Ça Va ça Va: Tradução e Letra - Sarah Zucker & Ben Zucker

Ça Va ça Va

Vos apresentamos o texto e a tradução de Ça Va ça Va, uma nova música criada por Sarah Zucker & Ben Zucker extraída do álbum 'Wo mein Herz ist'

As 1 músicas que compõem o álbum sãos as seguintes:

Aqui está uma pequena lista das músicas que poderia decidir cantar que incluirá o álbum do qual ele desenhou cada música:

Ultimas Traduções e Letras Inseridas Sarah Zucker & Ben Zucker

Ultimas Traduções e Letras Inseridas

Traduções mais vistas esta semana

Até agora você melhorou
225
traduções de músicas
Obrigado!