Me Dijeron De Pequeño: Tradução em Portugues e Letra - Manuel Carrasco

A Letra e a Tradução em Portugues de Me Dijeron De Pequeño - Manuel Carrasco

Me Dijeron De Pequeño
Letra de Manuel Carrasco



Me dijeron de pequeño:
'¿Dónde vas que tú no puedes?'
Y aquí sigo peleando
Con la indecisión de siempre

Me enseñaron a crecerme
A los pies de la derrota
Esos mismo que no crecen
Y que huyen como idiotas

Me escondía de mí mismo
Me buscaba entre los miedos
Me encontraron mucho antes
De encontrarme yo primero

Aún me sale tan de repente
Las alarmas del naufragio
Y me sale defenderme
Por el miedo a tanto daño

Amigos enredaderas
Artista del postureo
Regalarte los oídos
Forma parte de su juego

Y me canso de las luces
De la gente, de mentira
De sus palabras, me aburro
De los guays de pacotilla

Y si vas a ir de digno
Peínate pero por dentro
Ponte guapo pa' ti mismo
No te engañes si no es cierto

Hay un barco a la deriva
En las dudas que me asaltan
Seguiré su travesía
Entonando las palabras

Y quiéreme como te quiero
Es decir, más que a mí mismo
Pero quiérete primero
Y será fuerte el idilio

No me busques en la Luna
Ni en el espacio infinito
Que volando al ras del suelo
Me encontrarás aquí mismo

Y para que quede claro
Por si algunos no lo entienden
Eruditos y entendidos
Que mi acento es mi ADN

Que no es ninguna bandera
Que es una canción de cuna
Que mi madre me cantaba
Bajo la luz de la luna

Si levanto la mirada
Sé que voy a verla a ella
Tan dispuesta a la batalla
Que no necesito estrella

Que me alumbre el camino

Ni que guíe cada paso
Lo único que necesito
Es este amor desesperado

Soy de los que nunca creen
De los que apuestan por otros
A veces me cuesta verme
Cierro mi propio cerrojo

Aprendiendo con más hambre
De los logros y fracasos
Todavía veo al niño
Por los charcos reflejado

Y quiéreme como te quiero
Es decir, más que a mí mismo
Pero quiérete primero
Y será fuerte el idilio

No me busques en la Luna
Ni en el espacio infinito
Que volando al ras del suelo
Me encontrarás aquí mismo

Y para que quede claro
Por si algunos no lo entienden
Eruditos y entendidos
Que mi acento es mi ADN

Que no es ninguna bandera
Que es una canción de cuna
Que mi madre me cantaba
Bajo la luz de la luna

Y quiéreme como te quiero
Es decir, más que a mí mismo
Pero quiérete primero
Y será fuerte el idilio

No me busques en la Luna
Ni en el espacio infinito
Que volando al ras del suelo
Me encontrarás aquí mismo

Pero cuando encuentro espacio
En los escombros resucito
Aunque pierda siempre gano
Nunca me des por vencido

Cuántas veces han intentado
Que vendiera mis principios
Menos mal que no pudieron
Arrancarme de mi sitio

Y para que quede claro
Por si algunos no lo entienden
Eruditos y entendidos
Que mi acento es mi ADN

Que no es ninguna bandera
Que es una canción de cuna
Que mi madre me cantaba
Bajo la luz de la Luna

Me dijeron de pequeño
Dónde vas que tú no puedes

Me Dijeron De Pequeño
Tradução de Manuel Carrasco em Portugues





Me disseram pequeno:
'Onde vai, que tu não pode?'
E aqui continuo lutando
Com a indecisão de sempre

Me ensinaram a crecerme
Aos pés da derrota
Esses mesmo que não crescem
E que fogem como idiotas

Me escondia de mim mesmo
Eu procurava entre os medos
Me viram muito antes
De me encontrar eu primeiro

Aún me sai tão de repente
Os alarmes do naufrágio
E eu fico me defender
Por medo tanto dano

Amigos trepadeiras
Artista do postureo
Dar-lhe os ouvidos
Faz parte de seu jogo

e me canso de as luzes
De pessoas, de mentira
De suas palavras, me aborreço
Os fixes de pacotilla

e se vai fazer digno
Peínate mas por dentro
Ponte bonito pa' ti mesmo
Não se iluda, se não é verdade

Hay um barco à deriva
As dúvidas que me assaltam
Vou travessia
Entoando as palavras

e quiéreme como eu te amo
Ou seja, mais do que a mim mesmo
Mas quiérete primeiro
E será forte o idílio

não me procure na Lua
Nem no espaço infinito
Que voando ao nível do chão
Vai Me encontrar aqui mesmo

e para que fique claro
Se alguns não entendem
Estudiosos e entendidos
Que meu sotaque é meu ADN
posso não é nenhuma bandeira
Que é uma canção de ninar
Que minha mãe me cantava
Sob a luz da lua

se levanto o olhar
Eu sei que vou vê-la a ela
Tão pronto para a batalha
Que eu não preciso de estrela
posso me ilumine o caminho

Nem que guie cada passo
Tudo o que eu preciso
É este amor desesperado

eu sou dos que nunca acreditam
Os que apostam em outros
Às vezes me custa ver-me
Encerro meu próprio hasp

Aprendiendo com mais fome
As conquistas e fracassos
Ainda vejo o menino
Por poças refletido

e quiéreme como eu te amo
Ou seja, mais do que a mim mesmo
Mas quiérete primeiro
E será forte o idílio

não me procure na Lua
Nem no espaço infinito
Que voando ao nível do chão
Vai Me encontrar aqui mesmo

e para que fique claro
Se alguns não entendem
Estudiosos e entendidos
Que meu sotaque é meu ADN
posso não é nenhuma bandeira
Que é uma canção de ninar
Que minha mãe me cantava
Sob a luz da lua

e quiéreme como eu te amo
Ou seja, mais do que a mim mesmo
Mas quiérete primeiro
E será forte o idílio

não me procure na Lua
Nem no espaço infinito
Que voando ao nível do chão
Vai Me encontrar aqui mesmo

Pero quando encontro espaço
Nos escombros ressuscitou
Apesar de perder sempre ganhar
Nunca me dês por vencido

Cuántas vezes tentaram
Vender meus princípios
Menos mal que não puderam
Arrancarme de meu site

e para que fique claro
Se alguns não entendem
Estudiosos e entendidos
Que meu sotaque é meu ADN
posso não é nenhuma bandeira
Que é uma canção de ninar
Que minha mãe me cantava
Sob a luz da Lua

Me disseram de pequeno
Onde você vai, que tu não podes

Ultimas Traduções e Letras Inseridas Manuel Carrasco

La cruz del mapa*
O álbum La cruz del mapa* contém a música Me Dijeron De Pequeño de Manuel Carrasco . Este álbum foi lançado em: 07/12/2018.
Você está interessado em outras traduções das músicas do álbum La cruz del mapa* ?

Na direita você encontrará a lista de músicas contido neste álbum de que não temos a tradução Se você gostaria da tradução de uma dessas músicas, clique no botão apropriado. Quando chegarmos a pelo menos 3 relatórios para uma música, ativamos para inserir sua tradução no site.
Nome da músicaRelatóriosVocê quer a tradução?
Me dijeron de pequeño0/3
Déjame ser0/3
Los primeros días0/3
Dispara lentamente0/3
Me gusta0/3
Te veo entre la gente0/3
Vete0/3
Llámame loco1/3
Qué bonito es querer0/3
Si estás aquí0/3
Mi única bandera0/3
Te busco en las estrellas0/3
Até agora você melhorou
152
traduções de músicas
Obrigado!