Cinderella Man: Tradução em Norueguês e Letra - Eminem

Yeah, you know, technically
I'm not even really supposed to be here right now
So fuck it, might as well make the most of it

Yeah! Ha ha, feels good
Guess I'm lucky
Some of us don't get a second chance
But I ain't blowin' this one
Nah, man, ha ha
Shit, I feel like I can do anything now

Who can catch lightning in the bottle, set fire to water
Comin' out the nozzle on the fire hose, flyer than swatters
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)
Smash an hourglass, grab the sand
Take his hands and cup 'em
Spit a rhyme and freeze the clock
Take the hands of time and cuff 'em
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)

There's a storm comin' that the weatherman couldn't predict
I start to bug, prick, you better flee, 'cause I get ticked
It's a wrap, I was down when I was down, I was kicked
I got up, I'm back to punch you to the ground, you trick!
It's a trap, fuck my last CD, the shit's in my trash
I'll be goddamned if another rapper gets in my ass
I hit the gas and I spit every rap as if it's my last
You can die in the blink of an eye, so bat your eyelashes
And keep winkin' and blowin' kisses
'Cause you're flirtin' with death
I'm destroyin' your livelihood, I ain't just hurtin' your rep
I catch a flow and get goin'
No remorse I'm showin', ain't slowin' for no one
Knowin' there's nothin' you can do about it
Zero in on the target like a marksman, the target is you
I shut your lane down, took your spot, parked in it too
Arsenic flow, lighter fluid saliva—what can you do?
Go get your crew to hype you up
Stand behind you like 'Whooo!'
That boy's hot enough to melt Hell, burn Satan too
Fry his ass and put his ashes back together with glue
See, you can hate him, he don't blame you
Frankly, he would too
This game could ill afford to lose him, how 'bout you?

Now guess who?
He came to the ball in his wife beater, lost his Nike shoe
It's in your ass, , he's in your ass
He's all up in your psyche too
Now, what's his name?

(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)
If I had a time machine, I'd be Cinderella Man

Music is my time machine, so call me
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)

Fuck catchin' lightning, he struck it
Screamed 'Shut up!' at thunder
Then flipped the world upside down
And made it rain upward
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)
Rewound the future to the present
Paused it – don't ask how
Fuck the past, mothafucka
He's the shit right now, he's
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)

Cinderella man, Cinder Fellow, Shady dane
Came to wrap the game up in cellophane
Raise hell, from Hell he came
But didn't come to bore you with the Cinderella story
Nor did he come to do the same old
Can't afford to be a lame-o
In this day and age and at this stage of the game
Mediocrity can no longer be allowed to fly
So say bye to the old, H-I to the new
Que será, consider it his last hurrah
The coup de grâce, raise 'em high
In the sky, keep 'em up, time to bring the place alive
Thanks for bein' patient, I
Will make no more mistakes, shit, my
Potato's baked, homie, the veggies on my plate can fly
My filet is smokin' weed—yeah, faggot, the steaks are high
Shit, I ain't even suppose to be here by the grace of God
The skin of my teeth and the hair on my nuts, I skated by
Now y'all are on thin ice with ankle weights, I'd hate to lie
How fuckin' irritated are you? How much in your face am I?
It ain't shit you could do but fear it, Proof is here in spirit
And I'm the spittin' image, I mirror it when I stand near it
Your pussy lyric, I 'cunt' hear it
Who forms pyramids and raps circles around square lyricists

Who? Here's a clue
He came to the ball in his wife beater, lost his Nike shoe
It's in your ass, , he's in your ass
He's all up in your psyche too
what's his name?

(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella, Cinderella Man, Cinderella Man)
If I had a time machine, I'd be
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)
Music is my time machine, so call me
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)

Ja, du vet, teknisk
Jeg er ikke selv virkelig ment å være her akkurat nå
Så fuck det, kan like godt gjøre det beste ut av det,

Yeah! Ha Ha, det føles bra
Antar jeg er heldig
Ikke noen av oss får en ny sjanse
Men jeg er ikke blowin' dette
Nei, mann, ha ha
Shit, jeg føler at jeg kan gjøre noe nå

Who kan fange lyn i en flaske, satt i brann vann
Comin' ut munnstykket på brannslange, flyer enn swatters
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)
Knuse et timeglass, ta tak i sand
Ta hendene og cup 'em
Spytte en rim og fryse klokke
Ta hendene av tid og cuff 'em
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)

There er en storm comin' at værmelderen kunne ikke forutse
Jeg begynner å bug, drittsekk, du bedre flykte, fordi jeg få haket av
Det er en wrap, jeg var nede når jeg var nede, jeg ble sparket
Jeg fikk opp, jeg er tilbake til å slå deg til jorden, du lure!
Det er en felle, knulle min siste CD, den dritten som er i min søppel
Jeg vil være goddamned hvis en annen rapper får i meg i ræva
Jeg traff gass og jeg spytte hver rap som om det er min siste
Du kan dø i blinking av øye, så bat øyevippene
Og holde winkin' og blowin' kyss
Fordi du flirtin ' med døden
Jeg er destroyin' levebrød, jeg er ikke bare hurtin' rep
Jeg fange en flyt og få goin'
Ingen anger jeg showin', er ikke slowin ' for ingen
Knowin ' det er ingenting du kan gjøre med det
Med å fokusere på målet som en skarpskytter, målet er at du
Jeg stengt kjørefelt ned, tok din plass, parkert på det også
Arsen flow, tennvæske spytt—hva kan du gjøre?
Går du få mannskapet til å hype opp
Stå bak deg som ' Whooo!'
Som gutt er varmt nok til å smelte Helvete, brenne Satan for
Stek i rumpa hans og sette hans aske tilbake sammen med lim
Se, kan du hater ham, han vet ikke klandre deg
Ærlig talt, han ville også
Dette spillet kan syk råd til å miste ham, hvordan 'bout you?

Now gjett hvem?
Han kom til ballen i hans kone beater, mistet sin Nike sko
Det er i ræva, han er i ræva
Han er alt opp i psyken for
Nå, hva er hans navn?

(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)
Hvis jeg hadde hatt en tidsmaskin, jeg vil være Cinderella Man

Music er tiden min maskin, så ring meg
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)

Fuck catchin' lyn, han slo det
Skrek 'Hold opp!' på thunder
Deretter snudd verden opp ned
Og gjorde det regn oppover
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)
Spoles fremtiden til stede
Midlertidig stoppet det – ikke spør hvordan
Faen det siste, mothafucka
Han er dritt akkurat nå, han er
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)

Cinderella mann, Slagg Andre, Skyggefulle dane
Kom til å bryte spillet opp i cellofan
Heve helvete, han kom fra Helvete
Men kom ikke til å kjede deg med Cinderella story
Heller ikke han kommer til å gjøre det samme gamle
Kan ikke råd til å være en halt-o
I denne dagen og alder, og på dette stadiet av spillet
Middelmådighet kan ikke lenger få lov til å fly
Så si farvel til den gamle, H-i til den nye
Que será, anser det som sin siste hurra
Coup de grâce, raise 'em high
I himmelen, hold 'em up, tid til å ta stedet i live
Takk for bein ' pasient, jeg
Vil gjøre noe mer feil, dritt, min
Potet er bakt, homie, grønnsaker på min plate kan fly
Min filet er smokin' weed—ja, faggot, biff høy
Shit, jeg er ikke engang anta for å være her, ved den nåde Gud
Huden av tennene mine og håret på min nøtter, jeg gikk av
Nå er dere er på tynn is med ankel vekter, vil jeg hater å ligge
Hvordan jævlig irritert er du? Hvor mye i ansiktet er jeg?
Det er ikke dritten du kunne gjøre, men er redd for det, kan Bevis er her i ånden
Og jeg er spittin' image, jeg speil det når jeg står i nærheten av det
Din fitte sangtekst, jeg 'fitte' høre det
Som former pyramidene og rapper sirkler rundt torget tekstforfattere

Who? Her er en anelse
Han kom til ballen i hans kone beater, mistet sin Nike sko
Det er i ræva, han er i ræva
Han er alt opp i psyken for
hva er hans navn?

(Cinderella Man, Cinderella Man
Askepott, Cinderella Man, Cinderella Man)
Hvis jeg hadde hatt en tidsmaskin, jeg vil være
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)
Musikk er min tid, maskin, så ring meg
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)