Cinderella Man: Tradução em Holandês e Letra - Eminem

Yeah, you know, technically
I'm not even really supposed to be here right now
So fuck it, might as well make the most of it

Yeah! Ha ha, feels good
Guess I'm lucky
Some of us don't get a second chance
But I ain't blowin' this one
Nah, man, ha ha
Shit, I feel like I can do anything now

Who can catch lightning in the bottle, set fire to water
Comin' out the nozzle on the fire hose, flyer than swatters
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)
Smash an hourglass, grab the sand
Take his hands and cup 'em
Spit a rhyme and freeze the clock
Take the hands of time and cuff 'em
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)

There's a storm comin' that the weatherman couldn't predict
I start to bug, prick, you better flee, 'cause I get ticked
It's a wrap, I was down when I was down, I was kicked
I got up, I'm back to punch you to the ground, you trick!
It's a trap, fuck my last CD, the shit's in my trash
I'll be goddamned if another rapper gets in my ass
I hit the gas and I spit every rap as if it's my last
You can die in the blink of an eye, so bat your eyelashes
And keep winkin' and blowin' kisses
'Cause you're flirtin' with death
I'm destroyin' your livelihood, I ain't just hurtin' your rep
I catch a flow and get goin'
No remorse I'm showin', ain't slowin' for no one
Knowin' there's nothin' you can do about it
Zero in on the target like a marksman, the target is you
I shut your lane down, took your spot, parked in it too
Arsenic flow, lighter fluid saliva—what can you do?
Go get your crew to hype you up
Stand behind you like 'Whooo!'
That boy's hot enough to melt Hell, burn Satan too
Fry his ass and put his ashes back together with glue
See, you can hate him, he don't blame you
Frankly, he would too
This game could ill afford to lose him, how 'bout you?

Now guess who?
He came to the ball in his wife beater, lost his Nike shoe
It's in your ass, , he's in your ass
He's all up in your psyche too
Now, what's his name?

(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)
If I had a time machine, I'd be Cinderella Man

Music is my time machine, so call me
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)

Fuck catchin' lightning, he struck it
Screamed 'Shut up!' at thunder
Then flipped the world upside down
And made it rain upward
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)
Rewound the future to the present
Paused it – don't ask how
Fuck the past, mothafucka
He's the shit right now, he's
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)

Cinderella man, Cinder Fellow, Shady dane
Came to wrap the game up in cellophane
Raise hell, from Hell he came
But didn't come to bore you with the Cinderella story
Nor did he come to do the same old
Can't afford to be a lame-o
In this day and age and at this stage of the game
Mediocrity can no longer be allowed to fly
So say bye to the old, H-I to the new
Que será, consider it his last hurrah
The coup de grâce, raise 'em high
In the sky, keep 'em up, time to bring the place alive
Thanks for bein' patient, I
Will make no more mistakes, shit, my
Potato's baked, homie, the veggies on my plate can fly
My filet is smokin' weed—yeah, faggot, the steaks are high
Shit, I ain't even suppose to be here by the grace of God
The skin of my teeth and the hair on my nuts, I skated by
Now y'all are on thin ice with ankle weights, I'd hate to lie
How fuckin' irritated are you? How much in your face am I?
It ain't shit you could do but fear it, Proof is here in spirit
And I'm the spittin' image, I mirror it when I stand near it
Your pussy lyric, I 'cunt' hear it
Who forms pyramids and raps circles around square lyricists

Who? Here's a clue
He came to the ball in his wife beater, lost his Nike shoe
It's in your ass, , he's in your ass
He's all up in your psyche too
what's his name?

(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella, Cinderella Man, Cinderella Man)
If I had a time machine, I'd be
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)
Music is my time machine, so call me
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)

Ja, weet je, technisch
Ik ben niet eens echt verondersteld hier te zijn nu
Dus fuck it, het kan net zo goed het beste van maken

Yeah! Ha Ha, voelt goed
Denk dat ik geluk heb
Sommige van ons niet krijgen een tweede kans
Maar ik ben niet blowin' this one
Nah, man, ha ha
Shit, ik voel me alsof ik kan nu weer alles doen

Who kunnen vangen bliksem in de fles, in brand te water
Comin' uit de pijp op het vuur slang, flyer dan swatters
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)
Smash een zandloper, pak het zand
Zijn handen en kopje 'em
Spit een rijm en het bevriezen van de klok
Neem de tijd en manchet 'em
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)

There een storm comin' dat de weerman kon niet voorspellen
Ik begin bug, prikken, kun je beter vluchten, want ik krijg aangevinkt
It ' s a wrap was ik toen ik beneden was, ik werd geschopt
Ik stond op, ik ben terug om te punch je op de grond, je truc!
Het is een val, neuk mijn laatste CD, de shit is in mijn prullenbak
Ik zal goddamned als een andere rapper wordt in mijn kont
Ik druk op het gas en ik spit elke rap alsof het mijn laatste
Je kan sterven in het knipperen van een oog, dus bat uw wimpers
En houden winkin' en blowin' kisses
'Want u bent flirtin' met de dood
Ik ben destroyin' je bestaan, ik ben niet gewoon hurtin' uw rep
Ik vang een flow en krijgen goin'
Geen wroeging ik ben showin', is het niet slowin' voor niemand
Knowin' er is niets dat je kunt doen
Nul op het doel als een scherpschutter, het doel is u
Ik zet de rijstrook af, nam de spot geparkeerd in het te
Arseen flow, lichtere vloeistof speeksel—wat kunt u doen?
Ga je je bemanning aan u hype
Achter je gaan staan als 'Whooo!'
Die jongen is warm genoeg om te smelten in de Hel, te branden met Satan te
Bak zijn kont en stak zijn as weer in elkaar met lijm
Ziet u, u kunt hem haten, hij is niet de schuld van je
Eerlijk gezegd, zou hij ook
Dit spel kan zich niet veroorloven om hem kwijt, hoe 'bout je?

Now guess who?
Hij kwam om de bal in zijn vrouw klopper, verloren zijn Nike schoen
Het is in je kont, hij is in uw kont
Hij is helemaal tot in je psyche te
Nu, wat is zijn naam?

(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)
Als ik een tijdmachine, dan zou ik Cinderella Man

Music is mijn time machine, dus bel me
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)

Fuck catchin' lightning, sloeg hij het
Schreeuwde 'Shut up!' op zijn donder
Vervolgens knipte de wereld op zijn kop
En was het regen naar boven
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)
Teruggespoeld de toekomst naar het heden
Onderbroken – vraag niet hoe
Fuck het verleden, mothafucka
Hij is de shit nu, hij is
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)

Cinderella man, Cinder Collega, Schaduwrijke dane
Kwam voor het inpakken van het spel in cellofaan
Stelten, uit de Hel kwam hij
Maar niet te vervelen met het Cinderella story
Noch deed hij hetzelfde te doen, oude
Kan het zich niet veroorloven om een lame-o
In deze dag en leeftijd, en in dit stadium van het spel
Middelmatigheid kan niet meer toegestaan om te vliegen
Dus afscheid van de oude, H-I-naar-de nieuwe
Que será, beschouwen het als zijn laatste hoera
De coup de grâce, verhogen 'em high
In de hemel, keep 'em up, tijd om de plek tot leven
Bedankt voor bein' patiënt, ik
Zal het niet meer fouten, shit, mijn
Aardappel gebakken, homie, de groenten op mijn bord kan vliegen
Mijn filet is smokin' onkruid—ja, ja, homo, de steaks zijn hoog
Shit, ik ben niet eens veronderstellen dat hier door de genade van God
De huid van mijn gebit en de haren op mijn vriendin, ik schaatste door
Nu y ' all op dun ijs met enkel gewichten, ik haat het om te liegen
Hoe fuckin' geïrriteerd bent u? Hoe vaak in je gezicht ben ik?
It ain ' t shit je kan doen, maar vrees het Bewijs is hier in de geest
En ik ben de spittin' image, I-spiegel wanneer ik sta in de buurt van het
Je kutje lyrische ik 'kut' horen
Die vormen piramides en raps kringen rond plein tekstschrijvers

Who? Hier is een aanwijzing
Hij kwam om de bal in zijn vrouw klopper, verloren zijn Nike schoen
Het is in je kont, hij is in uw kont
Hij is helemaal tot in je psyche te
wat is zijn naam?

(Cinderella Man, Cinderella Man
Assepoester, Cinderella Man, Cinderella Man)
Als ik een tijdmachine, dan zou ik
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)
Muziek is mijn time machine, dus bel me
(Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man)