In Your Head: Tradução em Sueco e Letra - Eminem

What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

I'm packin' up my shit, as much shit in the car as I can fit
And I'm just drivin' as far as I can get
Away from these problems 'til all of my sorrows I forget
What's tomorrow like? 'Cause tonight I'm startin' life again
Get to the corner and stop, fuck am I goin'?
Besides psycho when I fantasize startin' my whole life over
Yeah right, oh and I might go and
Get hypnotized so I don't even recognize no one
I try to look alive because there's nothin' like holdin'
Your head up high when you're dead inside and I just hide, so in
Case you're wonderin' why my inside's showin'
'Cause I done spilled all my guts and those are mine so I'm
Pickin' them up and stuffin' them back
Fuck it, I've done enough in this rap shit
Recovery brought me nothin' but back
To where I was and perhaps
This coulda been my victory lap if I wasn't on the verge of Relapse

What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

It seems to be the reoccurring main thing
The shit I would daydream as a kid, I was eighteen
I went from an irate teenager to still raging
Isn't it though amazing: back then I put anything
Into the rhyme, whether it was sad, mad, happy or angry
I spit it, the mainstream, I hit it
Yay me, I did it! (Did what?) Hailie
Baby, I didn't mean to make you eighty
Percent of what I rapped about
Maybe I shoulda did a better job at separating
Shady and entertaining from real life
But this dang thing is still the hardest thing to explain
It's the craziest shit I
Ever seen, and back then it was like I ain't even
Bothered taking into consideration
You one day being older and may hear me say things
I did it, pay me, and be, it just ain't me
Okay, so ladies and gentlemen let's strip away everything
And see the main reason that I feel like a lame piece of shit
Or should I sound cranky and bitter
Complain, beef and bicker 'bout the same things
'Cause when I look at me, I don't see what they see
I feel ashamed, greedy
And lately I've been contemplating
Escaping to get away and go wherever this road takes me
It's making me crazy within my—

What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

Vad finns i ditt huvud, i ditt huvud
Zombie, en zombie, en zombie-ie-ie
Vad finns i ditt huvud, i ditt huvud
Zombie, en zombie, en zombie-ie-ie, åh

Jag är hur heta som helst upp min skit, så mycket skit i bilen så att jag kan passa
Och jag är bara drivin' så långt som jag kan få
Bort från dessa problem 'til alla mina sorger jag glömmer
Vad är i morgon? 'Orsak ikväll är jag startin' liv igen
Komma till hörnet och stopp, knulla är jag på väg?
Förutom psycho när jag fantiserar startin' i hela mitt liv
Yeah right, oh och jag kan gå och
Bli hypnotiserad så jag behöver inte ens känna igen ingen
Jag försöker att se till liv eftersom det är ingenting som holdin'
Huvudet högt när du är död och jag bara gömma sig, så att i
Om du wonderin' varför mitt inne är showin'
'Sak jag gjort som spillts ut alla mina inälvor och de är min så jag är
Pickin' upp dem och stuffin' dem tillbaka
Fuck it, jag har gjort tillräckligt i denna rap shit
Återhämtningen tog mig ingenting men tillbaka
Till där jag var och kanske
Detta coulda varit min seger varv om jag inte var på väg för Återfall

Vad finns i ditt huvud, i ditt huvud
Zombie, en zombie, en zombie-ie-ie
Vad finns i ditt huvud, i ditt huvud
Zombie, en zombie, en zombie-ie-ie, åh

Det verkar vara återkommande viktigaste
Den skit jag skulle dagdröm som barn, jag var arton
Jag gick från en ilsken tonåring att fortfarande rasar
Är inte det ändå fantastiskt: - tillbaka-då ska jag sätta något
I rim, oavsett om det var ledsen, arg, glad eller arg
Jag spottar på det, mainstream, jag slog det
Yay för mig, jag gjorde det! (Gjorde vad?) Hailie
Baby, jag menade inte att göra dig åttio
Procent av vad jag knackade om
Kanske jag shoulda gjorde ett bättre jobb på att separera
Skumma och underhållande från verkliga livet
Men detta dang sak är fortfarande det svåraste att förklara
Det är det galnaste jag skit
Någonsin sett, och då var det som att jag inte ens
Brytt sig om att ta hänsyn till
Du har en dag som är äldre och får höra mig säga saker
Jag gjorde det, betalar mig, och att det bara är inte mig
Okej, så mina damer och herrar låt oss skala bort allt
Och se den främsta anledningen till att jag känner mig som en lam skit
Eller bör jag låta gnällig och bitter
Klaga, nötkött och kivas 'bout samma saker
'För när jag ser på mig, ser jag inte vad de ser
Jag skäms, giriga
Och på sistone har jag tänkt
Fly för att komma bort och åka vart denna vägen tar mig
Det gör mig galen inom min—

Vad finns i ditt huvud, i ditt huvud
Zombie, en zombie, en zombie-ie-ie
Vad finns i ditt huvud, i ditt huvud
Zombie, en zombie, en zombie-ie-ie, åh