In Your Head: Tradução em Norueguês e Letra - Eminem

What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

I'm packin' up my shit, as much shit in the car as I can fit
And I'm just drivin' as far as I can get
Away from these problems 'til all of my sorrows I forget
What's tomorrow like? 'Cause tonight I'm startin' life again
Get to the corner and stop, fuck am I goin'?
Besides psycho when I fantasize startin' my whole life over
Yeah right, oh and I might go and
Get hypnotized so I don't even recognize no one
I try to look alive because there's nothin' like holdin'
Your head up high when you're dead inside and I just hide, so in
Case you're wonderin' why my inside's showin'
'Cause I done spilled all my guts and those are mine so I'm
Pickin' them up and stuffin' them back
Fuck it, I've done enough in this rap shit
Recovery brought me nothin' but back
To where I was and perhaps
This coulda been my victory lap if I wasn't on the verge of Relapse

What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

It seems to be the reoccurring main thing
The shit I would daydream as a kid, I was eighteen
I went from an irate teenager to still raging
Isn't it though amazing: back then I put anything
Into the rhyme, whether it was sad, mad, happy or angry
I spit it, the mainstream, I hit it
Yay me, I did it! (Did what?) Hailie
Baby, I didn't mean to make you eighty
Percent of what I rapped about
Maybe I shoulda did a better job at separating
Shady and entertaining from real life
But this dang thing is still the hardest thing to explain
It's the craziest shit I
Ever seen, and back then it was like I ain't even
Bothered taking into consideration
You one day being older and may hear me say things
I did it, pay me, and be, it just ain't me
Okay, so ladies and gentlemen let's strip away everything
And see the main reason that I feel like a lame piece of shit
Or should I sound cranky and bitter
Complain, beef and bicker 'bout the same things
'Cause when I look at me, I don't see what they see
I feel ashamed, greedy
And lately I've been contemplating
Escaping to get away and go wherever this road takes me
It's making me crazy within my—

What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

Hva som er i hodet mitt, i hodet
Zombie, zombie, zombie-ie-dvs.
Hva som er i hodet mitt, i hodet
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

Jeg er packin' up my shit, så mye dritt i bilen så jeg kan passe
Og jeg er bare drivin' så langt som jeg kan få
Bort fra disse problemene 'til alle mine sorger jeg glemmer
Det er i morgen? Fordi i kveld er jeg startin' liv igjen
Få til hjørnet og stopp, faen jeg goin'?
I tillegg psyko når jeg fantaserer startin' hele mitt liv over
Ja rett, oh, og jeg kan gå og
Bli hypnotisert, så jeg trenger ikke engang gjenkjenne ingen
Jeg prøver å se levende fordi det er ingenting som holdin'
Hodet høyt opp når du er død på innsiden og jeg bare skjule, så i
Hvis du wonderin 'hvorfor min inne er showin'
Fordi jeg gjort sølt alle mine guts og de er mine, så jeg er
Pickin' dem opp og stuffin' dem tilbake
Fuck det, har jeg gjort nok i denne rap dritt
Recovery brakt meg ingenting men tilbake
Ã… hvor jeg var og kanskje
Dette coulda vært min seier lap hvis jeg ikke var på randen av Tilbakefall

Hva som er i hodet mitt, i hodet
Zombie, zombie, zombie-ie-dvs.
Hva som er i hodet mitt, i hodet
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

Det synes å være den viktigste reoccurring
Den dritten jeg ville dagdrøm som en gutt, jeg var atten
Jeg gikk fra en rasende tenåring til fortsatt raser
Er ikke det, selv om fantastisk: tilbake da jeg sette noe
I rim, om det var trist, sint, glad eller sint
Jeg spytte det, mainstream, jeg traff den
Yay meg, jeg gjorde det! (Gjorde det?) Hailie
Baby, jeg mente ikke å gjøre deg åtti
Prosent av hva jeg rappet om
Kanskje jeg shoulda gjorde en bedre jobb ved å skille
Skyggefulle og underholdende fra det virkelige liv
Men dette dang ting er fortsatt det vanskeligste å forklare
Det er det sprøeste jeg dritt
Noensinne har sett, og tilbake da det var som om jeg er ikke selv
Plaget tatt i betraktning
Du en dag blir eldre og kan høre meg si ting
Jeg gjorde det, betal meg og være, det bare er ikke meg
Okay, så mine damer og herrer, la oss strip bort alt
Og se den viktigste grunnen til at jeg føler meg som en halt dritt
Eller bør jeg høres grinete og bitter
Klage, biff og kjefte 'bout de samme tingene
Fordi når jeg ser på meg, jeg ser ikke hva de ser
Jeg føler meg skamfull, grådige
Og i det siste har jeg vært vurderer
Rømmer til å komme unna, uansett hvor denne veien tar meg
Det gjør meg gal innenfor min—

Hva som er i hodet mitt, i hodet
Zombie, zombie, zombie-ie-dvs.
Hva som er i hodet mitt, i hodet
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh