In Your Head: Tradução em Holandês e Letra - Eminem

What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

I'm packin' up my shit, as much shit in the car as I can fit
And I'm just drivin' as far as I can get
Away from these problems 'til all of my sorrows I forget
What's tomorrow like? 'Cause tonight I'm startin' life again
Get to the corner and stop, fuck am I goin'?
Besides psycho when I fantasize startin' my whole life over
Yeah right, oh and I might go and
Get hypnotized so I don't even recognize no one
I try to look alive because there's nothin' like holdin'
Your head up high when you're dead inside and I just hide, so in
Case you're wonderin' why my inside's showin'
'Cause I done spilled all my guts and those are mine so I'm
Pickin' them up and stuffin' them back
Fuck it, I've done enough in this rap shit
Recovery brought me nothin' but back
To where I was and perhaps
This coulda been my victory lap if I wasn't on the verge of Relapse

What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

It seems to be the reoccurring main thing
The shit I would daydream as a kid, I was eighteen
I went from an irate teenager to still raging
Isn't it though amazing: back then I put anything
Into the rhyme, whether it was sad, mad, happy or angry
I spit it, the mainstream, I hit it
Yay me, I did it! (Did what?) Hailie
Baby, I didn't mean to make you eighty
Percent of what I rapped about
Maybe I shoulda did a better job at separating
Shady and entertaining from real life
But this dang thing is still the hardest thing to explain
It's the craziest shit I
Ever seen, and back then it was like I ain't even
Bothered taking into consideration
You one day being older and may hear me say things
I did it, pay me, and be, it just ain't me
Okay, so ladies and gentlemen let's strip away everything
And see the main reason that I feel like a lame piece of shit
Or should I sound cranky and bitter
Complain, beef and bicker 'bout the same things
'Cause when I look at me, I don't see what they see
I feel ashamed, greedy
And lately I've been contemplating
Escaping to get away and go wherever this road takes me
It's making me crazy within my—

What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

Wat is in je hoofd, in je hoofd
Zombie, zombie, zombie-ie-ie -
Wat is in je hoofd, in je hoofd
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

Ik ben packin' mijn shit, zoveel shit in de auto als ik fit
En ik ben gewoon drivin' voor zover ik het kan krijgen
Weg van deze problemen tot al mijn verdriet ik vergeet
Wat is er morgen? Want vanavond ben ik vanaf' leven weer
Krijgen om de hoek en stoppen, fuck ben ik goin'?
Naast psycho wanneer ik fantaseren vanaf' mijn hele leven over
Yeah right, oh en ik zou verder kunnen gaan en
Voor gehypnotiseerd, zodat ik niet eens herkennen niemand
Ik probeer te kijken in leven, want er is niets zoals holdin'
Uw hoofd omhoog als je dood van binnen en ik gewoon verbergen, dus in
Het geval dat u 're wonderin' waarom mijn binnenkant is showin'
Want ik gedaan gemorst al mijn moed voor nodig, en die zijn van mij, dus ik ben
Pickin' up en stuffin' ze terug
Fuck it, ik heb genoeg gedaan in deze rap shit
Herstel bracht me nothin' maar terug
Waar ik was en misschien
Dit heb mijn overwinning schoot als ik was niet op de rand van Instorting

Wat is in je hoofd, in je hoofd
Zombie, zombie, zombie-ie-ie -
Wat is in je hoofd, in je hoofd
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

Het lijkt de terugkerende belangrijkste ding
De shit zou ik dagdroom als een kind, was ik achttien
Ik ging van een boze tiener nog steeds woedt
Is het niet al geweldig: toen ik iets
In het rijm, of het was verdrietig, boos, blij of boos
Ik spuug het uit, de mainstream, ik raakte het
Yay me, ik deed het! (Wat?) Hailie
Baby, ik wilde je niet om je tachtig
Procent van wat ik sloeg over
Misschien dat had ik moeten heeft een betere baan in het scheiden van
Schaduwrijke en vermakelijk uit het echte leven
Maar dit ding is nog het moeilijkste om uit te leggen
Het is de raarste shit ik
Ooit heb gezien, en toen was het alsof ik hem niet eens
Lastig gevallen met inachtneming van de in
Je een dag ouder en kan me horen zeggen:
Ik deed het mij betalen, en worden, net ain ' t me
Oké, dames en heren, laten we de strip alles weg
En de voornaamste reden dat ik voel dat als een lame stuk stront
Of moet ik het geluid chagrijnig en bitter
Klagen, rundvlees en bicker 'bout dezelfde dingen
Want als ik kijk naar mij, ik zie niet wat ze zien
Ik schaam me, hebzuchtige
En de laatste tijd heb ik gedacht over
Ontsnappen om weg te komen en gaan en staan waar deze weg neemt me mee
Het maakt mij gek in mijn—

Wat is in je hoofd, in je hoofd
Zombie, zombie, zombie-ie-ie -
Wat is in je hoofd, in je hoofd
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh