Believe: Tradução em Norueguês e Letra - Eminem

And I started from the bottom
Like a snowman, ground-up
Like round chuck, and still put hands on you
Stayin' wound up is how I spend time
Sucker free, confidence high
Such a breeze when I pen rhymes
I just got the air about me like wind chimes (yeah)
Another day in the life (uh)
Used to have to scrape to get by (yeah)
Now my community's gated and I
Made it and my neighbors say hi
I'm givin' 'em pounds, I'm upscale now
Guess it means I'm way in the sky
But I still remember the days of
Minimum wage for general labor
Welfare recipient since a minor
Look how government assistance has made ya!
Adversity, if at first you don't succeed
Put your temper to more use
'Cause bein' broke's a poor excuse
That should only give you more fuel
Show 'em why you're you
So close, God, it's like I almost got it
But close only counts in time bombs and horseshoes
So I Unabomb shit—tick, tick, tick—no remorse, pew!
Screw it, I'm lit, and that attitude I blew up on quick
That's why they call me firecracker
I grew up on WIC—wick, wick, wick—with a short fuse
I got some important news to report to
Anyone who thought I was done: nah bitch, not quite
Spotlight's back on, got my faith, where's yours?

Do you still believe in me?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
I'll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
(I'll never quit) Do you still believe in me?

Man, I know sometimes
These thoughts can be harsh and cold as ice
To me they're just ink blots
I just fling 'em like slingshots and so precise
So you might wanna think it over twice
When you retards can roll the dice
But beef will at least cost you your career
'Cause even my cheap shots are overpriced
But this middle finger's free as a bird
Nuke warhead-ed birth, hugest forehead on Earth
Too short for the verse, studied his formula, learned
How to incorporate a curse
Point it towards corporate America
Stick a fork in and turn
'Cause four-letter words are more better heard
The world force-fed a turd to me, you're getting yours
But sometimes I overdo it, but I just get so into it
I was there consolin' you when no one knew it
When your situation showed no improvement
I was that door, you walked over to it
I'm the light at the end of tunnel
So people are always lookin' at me as they're goin' through it
When that tunnel vision is unclear
Shit becomes too much to bear
Since 'Cleanin' Out My Closet'
When I was havin' trouble with the snare
I'm that unrealistic prayer answered
And I'ma get you jacked up like you're tryin' to fix a flat, uh
When you struggle with despair
That double-fisted, bare-knuckles coupled with this pair
Of nuts I'm cuppin', I am your fuckin' switch, nothin' can compare

Do you still believe in me?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
I'll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
(I'll never quit) Do you still believe in me?

Started from the bottom like a snowman
Oh man, put that in your corncob pipe and smoke that
But my battery's low, I'ma need a boost to my pack
And I know that I always got Proof at my back
I called you 'Proof' because I knew for a fact
My ace in the hole, homie, I'm callin' on you
'Cause I think I'm slowly startin' to lose faith in it, so
Give me that apron and mo–
–tivation to go, Hussein with the flow
Fake fans left you two-faced at the show
Let heartbeats loop, produce hate in my soul
Layin' vocals two days in a row
True statement, hate to go down this road
But there's only one route to cross this bridge
So I walk in this bitch with loose change
'Cause all my dues paid, but this booth's takin' its toll
But it's never too late to start a new beginnin'
That goes for you too, so what the fuck you gon' do?
Use the tools you're given!
Or you're gon' use the cards you're dealt
As an excuse for you to not do shit with 'em?
I used to play the loser/victim
'Til I saw the way Proof was driven
I found my vehicle and I haven't ran out of gas yet
And when they stacked decks, turn handicaps into assets
Fanny packs, hourglasses
If time was on my side, I'd still have none to waste
Man, in my younger days
That dream was so much fun to chase
It's like I run in place
While this shit dangled in front of my face
But how do you keep up the pace
And the hunger pains once you've won the race?
When that fuel exhaust is coolin' off
'Cause you don't got nothin' left to prove at all
'Cause you done already hit 'em with the coup de grâce
Still you feel the need to go full tilt
That Bruce Willis, that Blue Steel, that true skill
When that wheel's loose, I won't lose will
Do you still believe?

Og jeg begynte fra bunnen
Som en snømann, ground-up
Liker runde chuck, og fortsatt legge hendene på deg
Stayin' endte opp er hvordan jeg tilbringer tid
Sucker gratis, tillit høy
Slik som en lek når jeg pennen rhymes
Jeg bare fikk luft om meg som wind chimes (yeah)
En annen dag i livet (uh)
Brukes til å måtte skrape for å få av (yeah)
NÃ¥ er min samfunnet er inngjerdet og jeg
Gjorde det, og mine naboer si hei
Jeg er givin' 'em pounds, jeg er eksklusive nå
Antar det betyr at jeg måte i himmelen
Men jeg fortsatt husker de dagene
Minstelønn for general arbeid
Velferd mottaker siden en mindre
Se hvor statens hjelp har laget ya!
Motgang, hvis først du ikke lykkes
Sette ditt temperament til mer bruk
'Føre bein' brøt en dårlig unnskyldning
Det skulle bare gi deg mer drivstoff
Show 'em hvorfor du er du
Så nær, Gud, det er som jeg nesten fikk det
Men lukk bare teller i gang bomber og hestesko
Så jeg Unabomb dritt—kryss, hake, hake—ingen anger, kirkebenkene!
Skru det, jeg er tent, og at holdningen jeg blåste opp på rask
Det er derfor de kaller meg firecracker
Jeg vokste opp på WIC—wick, wick, vikan—med kort lunte
Jeg fikk noen viktige nyheter å rapportere til
Noen som mente at jeg var ferdig: nah tispe, ikke helt
Søkelyset er tilbake på, fikk min tro, hvor er din?

Har du fortsatt tro på meg?
Ikke jeg gi alt jeg hadde for å gi deg til å gjøre deg se?
Jeg vil aldri glemme hvis du vender ryggen på meg nå
Og gå ut, jeg vil aldri la deg leve det ned
(Jeg kommer aldri til å slutte) har du fortsatt tro på meg?

Mann, vet jeg at noen ganger
Disse tankene kan være harde og kalde som is
Til meg at de bare blekk blots
Jeg bare slenge 'em som spretterter og så presis
SÃ¥ kanskje du vil tenke det over dobbelt
NÃ¥r du forsinker kan rulle terningen
Men biff minst vil koste deg din karriere
'Ã…rsaken til og med min billige skudd er overpriset
Men dette langfingeren er fri som en fugl
Nuke stridshode-ed fødsel, enorme panne på Jorden
For kort for vers, studerte sin formel, lært
Hvordan å innlemme en forbannelse
Pek den i retning corporate America
Stikke en gaffel i og slå
'Årsaken fire-brev ord er mer bedre hørt
Verden force-matet en turd til meg, du får din
Men noen ganger er jeg overdrive det, men jeg bare få så inn i det
Jeg var der consolin' du når ingen visste det
NÃ¥r situasjonen viste ingen bedring
Jeg var den døren du gikk over til det
Jeg er lys i enden av tunnelen
Så folk er alltid lookin' på meg som de er goin' gjennom det
NÃ¥r som tunnel visjon er uklart
Dritt blir for mye å bære
Siden 'Cleanin' Out My Closet'
Da jeg var havin' problemer med garn
Jeg er som urealistisk bønn besvart
Og jeg 'ma komme jekket opp som om du prøver' å fikse en flatskjerm, uh
NÃ¥r du sliter med fortvilelse
Som dobbel-fisted, bare-knuckles kombinert med dette paret
Av nøtter jeg cuppin', jeg er fuckin' slå, ingenting kan sammenligne

Har du fortsatt tro på meg?
Ikke jeg gi alt jeg hadde for å gi deg til å gjøre deg se?
Jeg vil aldri glemme hvis du vender ryggen på meg nå
Og gå ut, jeg vil aldri la deg leve det ned
(Jeg kommer aldri til å slutte) har du fortsatt tro på meg?

Startet fra bunnen som en snømann
Oh mann, sette det i din corncob rør og røyk som
Men min batteriet er lavt, jeg ' ma trenger et løft til min pakke
Og jeg vet at jeg alltid fikk Bevis på min tilbake
Jeg heter du 'Bevis' for jeg vet for et faktum
Min ess i hullet, homie, jeg er callin' på deg
Fordi jeg tror jeg sakte startin' å miste troen på det, så
Gi meg den forkle og mo–
–tivation å gå, Hussein med strømmen
Falske fans forlot deg to møtte på messen
La hjerteslag loop, produserer hat i min sjel
Lassevis' vokal to dager på rad
Sant utsagn, hater å gå ned denne veien
Men det er bare én rute for å krysse denne broen
Så jeg går i dette tispe med småpenger
'Ã…rsaken til alle mine kontingent betalt, men dette messe takin' sin toll
Men det er aldri for sent å starte en ny begynnelse ti'
Det gjelder for deg også, så hva faen du gon' gjøre?
Bruk verktøyene du har gitt!
Eller du gon' bruke kortene du får utdelt
Som en unnskyldning for å ikke gjøre dritt med dem?
Jeg pleide å spille taperen/offer
'Til jeg så måte Bevis ble drevet
Jeg fant bilen min, og jeg har ikke gikk tom for gass ennå
Og når de er stablet dekk, slå handicap i eiendeler
Fanny pakker, timeglass
Hvis tiden var på min side, jeg har fortsatt ingen til avfall
Mann, i mine yngre dager
At drømmen var så gøy å jage
Det er som jeg kjører på plass
Mens denne dritten dinglet foran ansiktet mitt
Men hvordan kan du holde opp tempoet
Og sult smerter når du har vunnet kappløpet?
NÃ¥r som drivstoff eksos er coolin' off
Fordi du ikke fikk ingenting igjen å bevise på alle
Får du gjort allerede hit 'em med coup de grâce
Du fortsatt føler at du trenger å gå full tilt
Som Bruce Willis, som Blå Stål, som sanne dyktighet
Når hjulet er løs, jeg mister ikke vil
Har du fortsatt tro på?