Bad Husband: Tradução em Sueco e Letra - Eminem

We never saw from each other's sides, or eye to eye
Just eye for eye, lie for lie, fight or flight
So much baggage, need a luggage rack
But we carry on with our public spats and our feuds
Up back in the news, love taps when I dissed you
Like it was fun, actually used to run back to the booth
Jump back in the studio, give you a tongue lashing, then you
Laughed at a stomach tat with the tomb stone
It was funny back in our youth
But then it wasn't after we knew
That we were done and actually through (and actually through)
But if there's one fraction of truth
If it could be spun back I would do
So many things different, 'cause it was such a dumbass excuse
You hit me once and that I would use
To continue the pattern of abuse
Why did I punch back? Girls, your dad is a scumbag, I'm confused
Because—

How come you can be a lord and a loser?
How come, how come, you can be a liar and a good father?
A good dad, but a bad husband
Why are you a good father?
A great dad, but a bad husband

You were the beat I loved with a writer's block
The line that's hot, that I forgot
We laughed a little, cried a lot
I'll never forget when you came home and you held Hailie
Day before you went to jail and daily
How we'd wait for that mail lady
Or by the phone for Mom to call
And I watched you pull yourself up and we decided on
Giving it one more try despite it all
You're my lightning rod when my sky gets dark
I'm your shiny rocks in that tiny box
When we tied the knot, when we broke the knot
Every line we crossed we were supposed to not
Every time we fought, the insults, they got… thrown too far
Words that we said that we didn't mean
The words that we meant that we didn't say
The ones that we thought that we shoulda said
Letters written that we coulda read
Which maybe woulda lead to some good instead
And had this put to bed
But I'd be lyin' still if I said I wasn't sittin' here askin' myself

How come you can be a lord and a loser?
How come, how come, you can be a liar and a good father?
A good dad, but a bad husband
Why are you a good father?
A great dad, but a bad husband (Dad) (you said)
Forever be a hero in my eyes (I reply)
But there's always another side to a good father
A great dad, but a bad husband

We brought out the worst in each other
Someone had to make the sparring end
'Cause I loved you, but I hated that me
And I don't wanna see that side again
But I'm sorry, Kim
More than you could ever comprehend
Leaving you was fucking harder than
Sawing off a fucking body limb
Once upon a time where all we had
Maybe that's what drew us
To each other, it was true love
Shit we never knew was possible
We might have loved each other too much
And maybe that's what made us do what
We did to each other, all the screw-ups
'Cause you always thought that you was
More in love with me, and I was thinking
I was more in love than you was
For all the times that we thought it worked
'Til we saw how wrong we were
When the dust settles now and all the dirt
If I touch the rawest nerve
All I want is for us not to hurt
And it's been an exhaustive search to find the words
But I just heard 'Mockingbird'
And got the urge to jot some verses and thoughts
The purpose was not to stir up or open wounds
I've caused a few and so have you
Or argue whose fault it was
Partly yours, partly mine, but really no one's
This is so tough, I'm getting choked up
Oh fuck it, we both suck
We broke up, got back together
We both thought we had forever
Not bad people, just bad together
We were so nuts, backstabbed each other
Another blow struck, but there's no duckin' this blow
'Cause it's over and it's closure
But I'm not so sure how to close this
I just don't know how some people can be so good
At one thing and so fucked at a whole nother
Shit, it's no wonder

How come, how come, you can be a lord and a loser?
How come, how come, you can be a liar and a good father?
A good dad, but a bad husband
Why are you a good father?
A great dad, but a bad husband (Dad) (you said)
Forever be a hero in my eyes (I reply)
But there's always another side to a good father
A great dad, but a bad husband

Vi såg aldrig från varandras sidor, eller öga mot öga
Bara öga för öga, ljuga för lögn, kamp eller flykt
Så mycket bagage, behöver en bagagehylla
Men vi fortsätter med våra offentliga smågräl och våra fejder
Upp tillbaka i nyheterna, kärlek kranar när jag dissed du
Som det var kul, faktiskt används för att köra tillbaka till montern
Hoppa tillbaka i studion, ge dig en tunga surrning, då du
Skrattade på en mage lika med grav sten
Det var roligt tillbaka i vår ungdom
Men då det inte var efter att vi visste
Att vi var klara och faktiskt igenom (och faktiskt igenom)
Men om det är en bråkdel av sanningen
Om det skulle vara snurrade tillbaka skulle jag göra
Så många olika saker, för att det var en dumbass ursäkt
Du slår mig en gång och att jag skulle använda
För att fortsätta mönster av missbruk
Varför gjorde jag slå tillbaka? Flickor, din pappa är en scumbag, jag är förvirrad
Eftersom—

Hur kommer det sig att du kan vara en herre och en förlorare?
Hur kommer det sig, hur kommer det sig att du kan vara en lögnare och en god far?
En bra pappa, men en dålig make
Varför är du en bra pappa?
En bra pappa, men en dålig make

Du var den slog jag älskade med en writer ' s block
Den linje som är heta, som jag glömde
Vi skrattade lite, grät mycket
Jag kommer aldrig glömma när du kom hem och du höll Hailie
Dagen innan du åkte i fängelse och daglig
Hur skulle vi vänta på att e-lady
Eller av telefonen för att ringa Morsan
Och jag såg att du dra dig upp och vi bestämde oss på
Ge det ytterligare ett försök, trots allt
Du är min åskledare när min himmel blir mörk
Jag är din glänsande stenar i den lilla rutan
När vi knöt knut, när vi bröt knut
Varje linje har vi passerat var det meningen att vi inte
Varje gång vi kämpade, förolämpningar, de fick... kastas alltför långt
Ord som vi sa att vi inte menar
De ord som vi tänkt ut att vi inte säga
De som vi trodde att vi shoulda sa
Brev skrivit att vi coulda läsa
Som kanske woulda leda till något bra istället
Och hade detta att gå till sängs
Men jag skulle vara ljuger fortfarande om jag sa att jag inte var sittin' här askin' mig själv

Hur kommer det sig att du kan vara en herre och en förlorare?
Hur kommer det sig, hur kommer det sig att du kan vara en lögnare och en god far?
En bra pappa, men en dålig make
Varför är du en bra pappa?
En bra pappa, men en dålig man (Pappa) (som du sa)
För alltid att vara en hjälte i mina ögon (jag svarar)
Men det finns alltid en annan sida till en god far
En bra pappa, men en dålig make

Vi tog fram det värsta i varandra
Någon var tvungen att göra sparring slutet
För jag älskade dig, men jag hatade att jag
Och jag vill inte se denna sida igen
Men jag är ledsen, Kim
Mer än du någonsin kan förstå
Lämnar du var fan svårare än
Sågning av en jävla kroppen lem
En gång i tiden var allt vi hade
Kanske är det vad som drog oss
Till alla andra, det var sann kärlek
Skit som vi inte ens visste var möjligt
Vi kunde ha älskat varandra för mycket
Och kanske är det vad som gjorde oss göra vad
Vi gjorde varandra, alla skruv-ups
För att du alltid trott att du var
Mer kär i mig, och jag tänkte:
Jag var mer kär än du var
För alla de gånger som vi trodde att det fungerade
Tills vi såg hur fel vi var
När dammet lagt sig nu och all smuts
Om jag rör den råaste nerv
Allt jag vill ha är för oss att inte skada
Och det har varit en uttömmande sökning för att hitta ord
Men jag hörde bara 'Mockingbird'
Och fick lust att skriva några verser och tankar
Syftet var inte att hetsa eller öppna sår
Jag har orsakat några och så har du
Eller argumentera vems fel det var
Delvis din, delvis mitt, men verkligen ingen
Detta är så jobbigt, jag blir kvävd
Oh fuck it, vi båda suger
Vi bröt upp, fick tillbaka tillsammans
Vi båda tyckte att vi hade för evigt
Inte dåliga människor, bara dåliga tillsammans
Vi var så nötter, huggit varandra
Ett annat slag slog, men det är ingen duckin ' detta slag
För att det är över och det är stängning
Men jag är inte så säker på hur man stänger denna
Jag vet bara inte hur vissa människor kan vara så bra
På en sak och så knullade på en hel nother
Shit, det är inte konstigt

Hur kommer det sig, hur kommer det sig att du kan vara en herre och en förlorare?
Hur kommer det sig, hur kommer det sig att du kan vara en lögnare och en god far?
En bra pappa, men en dålig make
Varför är du en bra pappa?
En bra pappa, men en dålig man (Pappa) (som du sa)
För alltid att vara en hjälte i mina ögon (jag svarar)
Men det finns alltid en annan sida till en god far
En bra pappa, men en dålig make