Bad Husband: Tradução em Norueguês e Letra - Eminem

We never saw from each other's sides, or eye to eye
Just eye for eye, lie for lie, fight or flight
So much baggage, need a luggage rack
But we carry on with our public spats and our feuds
Up back in the news, love taps when I dissed you
Like it was fun, actually used to run back to the booth
Jump back in the studio, give you a tongue lashing, then you
Laughed at a stomach tat with the tomb stone
It was funny back in our youth
But then it wasn't after we knew
That we were done and actually through (and actually through)
But if there's one fraction of truth
If it could be spun back I would do
So many things different, 'cause it was such a dumbass excuse
You hit me once and that I would use
To continue the pattern of abuse
Why did I punch back? Girls, your dad is a scumbag, I'm confused
Because—

How come you can be a lord and a loser?
How come, how come, you can be a liar and a good father?
A good dad, but a bad husband
Why are you a good father?
A great dad, but a bad husband

You were the beat I loved with a writer's block
The line that's hot, that I forgot
We laughed a little, cried a lot
I'll never forget when you came home and you held Hailie
Day before you went to jail and daily
How we'd wait for that mail lady
Or by the phone for Mom to call
And I watched you pull yourself up and we decided on
Giving it one more try despite it all
You're my lightning rod when my sky gets dark
I'm your shiny rocks in that tiny box
When we tied the knot, when we broke the knot
Every line we crossed we were supposed to not
Every time we fought, the insults, they got… thrown too far
Words that we said that we didn't mean
The words that we meant that we didn't say
The ones that we thought that we shoulda said
Letters written that we coulda read
Which maybe woulda lead to some good instead
And had this put to bed
But I'd be lyin' still if I said I wasn't sittin' here askin' myself

How come you can be a lord and a loser?
How come, how come, you can be a liar and a good father?
A good dad, but a bad husband
Why are you a good father?
A great dad, but a bad husband (Dad) (you said)
Forever be a hero in my eyes (I reply)
But there's always another side to a good father
A great dad, but a bad husband

We brought out the worst in each other
Someone had to make the sparring end
'Cause I loved you, but I hated that me
And I don't wanna see that side again
But I'm sorry, Kim
More than you could ever comprehend
Leaving you was fucking harder than
Sawing off a fucking body limb
Once upon a time where all we had
Maybe that's what drew us
To each other, it was true love
Shit we never knew was possible
We might have loved each other too much
And maybe that's what made us do what
We did to each other, all the screw-ups
'Cause you always thought that you was
More in love with me, and I was thinking
I was more in love than you was
For all the times that we thought it worked
'Til we saw how wrong we were
When the dust settles now and all the dirt
If I touch the rawest nerve
All I want is for us not to hurt
And it's been an exhaustive search to find the words
But I just heard 'Mockingbird'
And got the urge to jot some verses and thoughts
The purpose was not to stir up or open wounds
I've caused a few and so have you
Or argue whose fault it was
Partly yours, partly mine, but really no one's
This is so tough, I'm getting choked up
Oh fuck it, we both suck
We broke up, got back together
We both thought we had forever
Not bad people, just bad together
We were so nuts, backstabbed each other
Another blow struck, but there's no duckin' this blow
'Cause it's over and it's closure
But I'm not so sure how to close this
I just don't know how some people can be so good
At one thing and so fucked at a whole nother
Shit, it's no wonder

How come, how come, you can be a lord and a loser?
How come, how come, you can be a liar and a good father?
A good dad, but a bad husband
Why are you a good father?
A great dad, but a bad husband (Dad) (you said)
Forever be a hero in my eyes (I reply)
But there's always another side to a good father
A great dad, but a bad husband

Vi så aldri fra hverandre sider, eller øye til øye
Bare øye for øye, løgn etter løgn, fight or flight
Så mye bagasje, må en bagasjebærer
Men fortsetter vi med våre offentlige spats og våre feider
Opp igjen i nyhetene, kjærlighet kraner når jeg dissed du
Som det var moro, faktisk brukes til å kjøre tilbake til standen
Hoppe tilbake i studio, gi deg en tunge surring, så du
Lo på en mage tat med graven stein
Det var morsomt tilbake i vår ungdom
Men da det ikke var etter at vi visste
At vi var ferdig og faktisk gjennom (og faktisk gjennom)
Men hvis det er en brøkdel av sannheten
Hvis det kunne være spunnet tilbake ville jeg gjøre
SÃ¥ mange forskjellige ting, fordi det var slik en dumbass unnskyldning
Du treffer meg en gang og at jeg ville bruke
For å fortsette mønster av overgrep
Hvorfor gjorde jeg slå tilbake? Jenter, din far er en drittsekk, jeg er forvirret
Fordi—

Hvordan kom du kan være en herre og en taper?
Hvordan komme, hvordan kom, du kan være en løgner og en god far?
En god far, men en dårlig mann
Hvorfor er du en god far?
En flott far, men en dårlig mann

Du var den som slo jeg elsket med en skrivesperre
Linjen som er varmt, som jeg har glemt
Vi lo litt, gråt mye
Jeg vil aldri glemme når du kom hjem, og du holdt Hailie
Dagen før du gikk til fengsel og daglig
Hvordan ville vi vente på at e-post lady
Eller av telefonen for å ringe Mamma
Og jeg så du trekke deg opp, og vi bestemte oss på
Gi det ett forsøk til tross for alle
Du er min lynavleder når min himmelen blir mørkt
Jeg er din skinnende steiner i den lille boksen
Når vi bundet knuten, når vi brøt knuten
Hver linje vi krysset vi skulle ikke
Hver gang vi kjempet, fornærmelser, de fikk... kastet for langt
Ord som vi sa at vi ikke mener
Ordene som vi mente at vi ikke si
De som trodde vi at vi shoulda sa
Brev skrevet at vi coulda lese
Som kanskje ville ha føre til noe godt i stedet
Og hadde dette lagt til sengs
Men jeg vil være lyin fortsatt hvis jeg sa at jeg ikke sittin' here askin' meg selv

Hvordan kom du kan være en herre og en taper?
Hvordan komme, hvordan kom, du kan være en løgner og en god far?
En god far, men en dårlig mann
Hvorfor er du en god far?
En flott far, men en dårlig mann (Far) (som du sa)
For alltid være en helt i mine øyne (jeg svare)
Men det er alltid en annen side til en god far
En flott far, men en dårlig mann

Vi tok ut det verste i hverandre
Noen hadde å gjøre sparring slutten
Fordi jeg elsket deg, men jeg hatet som meg
Og jeg ikke ønsker å se denne siden igjen
Men jeg beklager, Kim
Mer enn du noensinne kunne forstå
Forlater du var jævla vanskeligere enn
Saging av en jævla kroppen lem
En gang i tiden der alt vi hadde
Kanskje det er det som trakk oss
Til hverandre, det var ekte kjærlighet
Dritt vi ikke visste var mulig
Kanskje har vi elsket hverandre for mye
Og kanskje det er det som gjorde oss til å gjøre hva
Vi gjorde hverandre, alle skrue-ups
Fordi du alltid tenkt at du var
Mer forelsket i meg, og jeg tenkte
Jeg ble mer og mer forelsket enn du var
For alle ganger at vi syntes det fungerte
'Til vi så hvor feil vi var
Når støvet legger seg nå, og alt smuss
Hvis jeg berører den råeste nerve
Alt jeg ønsker er for oss ikke å skade
Og det har vært et omfattende søk for å finne ord
Men jeg bare hørt 'Mockingbird'
Og fikk lyst til å skrive noen vers og tanker
Hensikten var ikke å hisse opp eller åpne sår
Jeg har forårsaket et par og så har du
Eller argumentere for hvis det var feil
Delvis ditt, delvis min, men virkelig ingen
Dette er så tøff, jeg får helt opp
Oh fuck det, vi både suge
Vi brøt opp, kom tilbake sammen
Vi begge trodde vi hadde for alltid
Ikke dårlige mennesker, bare dårlig sammen
Vi var så nøtter, backstabbed hverandre
Et annet slag rammet, men det er ingen duckin ' dette slag
Fordi det er over og det er nedleggelse
Men jeg er ikke så sikker på hvordan du lukke dette
Jeg vet bare ikke hvordan noen mennesker kan være så god
På én ting, og så knullet på et helt nother
Shit, det er ikke rart

Hvordan komme, hvordan kom, du kan være en herre og en taper?
Hvordan komme, hvordan kom, du kan være en løgner og en god far?
En god far, men en dårlig mann
Hvorfor er du en god far?
En flott far, men en dårlig mann (Far) (som du sa)
For alltid være en helt i mine øyne (jeg svare)
Men det er alltid en annen side til en god far
En flott far, men en dårlig mann